What If

¿Y si?

What If

Un díaOne day
¿Y si un día?What if one day
¿Y si dijeraWhat if I said
Que desearía ser un árbol?I wish I was a tree
Y luego, de repente,And then, suddenly,
Fui un árbolI was a tree
¿Podría desear volver a ser yo mismo?Then could I wish myself back?
No, los árboles no pueden desear.No, trees can't wish.

¿Y si deseara ser un árbol de los deseos,What if I wished I was a wishing tree,
Un árbol que pudiera desear?A tree that could wish?
¿Y si deseara ser un inodoro,What if i wished I was a toilet bowl,
Y luego lo fuera, y el viento cambiaraAnd then I was one, and the wind
Y me quedara así?changed and I stayed that way?

O ¿y si deseara ser un inodoroOr what if I wished I was a toilet bowl
Y de repente fuera un árbol?And suddenly I was a tree!
¿Podría decir,Would I be able to say,
'¡Oye! ¡Quería ser un inodoro, no un árbol'?"Hey! I wanted to be a toilet bowl, not a tree?"
No, no podría decir eso,No, I wouldn't be able to say that,
Porque los árboles no pueden hablarBecause trees can't talk
No tienen boca.They don't have mouths.

Tendría que prever y decir,I would have to have the foresight to say,
'Deseo ser un inodoro,"I wish I was a toilet,
Pero si por casualidad me convierto en un árbol en su lugar,But if by some chance I'm turned into a tree instead,
Deseo ser un árbol conI wish to be a tree with
una boca que pueda desear volvera mouth that can wish to be
a ser un ser humano'changed back into a human being!"
Porque solo querría ser un inodoro o un árbol por unBecause I'd only ever want to be a toilet or a tree for a
brevevery brief
periodo de tiempo.period of time.
Supongo que esta es la razón exacta por la que siempre dicen queI guess this is the exact reason why they always say you
debes tener muchoshould be very
cuidado con lo que deseas.careful what you wish for.