Taxi-Fahrer im Profil

Yokogao No Taxi Driver

Als ich die Autobahnschneise überquert habe,
インターチェンジを過ぎたあたりは
intaachenji o sugita atari wa
steigen in Shingō-cho die Autos an.
新郷町の車が増える
shingo-machi no kuruma ga fueru
Durch die Wischer blitzt ein bekanntes Gesicht,
ワイパー透かしてすれ違い座間
waipaa sukashi te surechigai zama
nur von der Seite erkannte ich dich.
横顔だけでお前とわかった
yokogao dake de omae to wakatta

Mit jedem Sommer habe ich einen Jeep geliehen,
夏が来るたびジープ借りて
natsu ga kuru tabi jiipu karite
fuhr zum Strand und ließ es laufen.
海辺飛ばしたものさ
umibe tobashita mono sa

Taxi-Fahrer, über dem Fenster zieht der Himmel,
Taxi-driver 窓を横切る空は
Taxi-driver mado o yokogiru sora wa
ist er immer noch blau?
今も青いだろうか
ima mo aoidarou ka
Ich höre alte Kassetten und zähle
俺は昔のカセット流し
ore wa mukashi no kasetto nagashi
die vergangenen Jahre.
過ぎた月日を数えた
sugita tsukihi o kazoeta

Die meisten meiner Freunde haben geheiratet,
仲間はほとんど結婚したし
nakama wa hotondo kekkon shitashi
und die bekannten Läden gibt's jetzt nicht mehr.
なじみの店も今はないけど
najimi no mise mo ima wanai kedo
Die Träume, die wir in der Jugend mal hatten,
若さが絵にした夢もいつしか
waka-sa ga e ni shita yume mo itsushika
wenn sie verglühen, werden sie dann zu Asche?
燃え尽きたなら灰になるのか
moetsuki tanara hai ni naru no ka

Ich lebte wie in einem Spiel,
ゲームみたいに生きていたよ
geemu mitai ni ikite ita yo
vollständig vergessen, mich umzudrehen.
振り向くことも忘れて
furimuku koto mo wasurete

Taxi-Fahrer, lass die Reifen driften,
Taxi-driver タイヤ、ドリフトさせて
Taxi-driver taiya, dorifuto sasete
und eile durch die regnerischen Kurven.
雨のカーブを急ぐ
ame no kaabu o isogu
Ich hupe leicht und schaue zurück
俺はクラクション軽く鳴らし
ore wa kurakushon karuku narashi
im Rückspiegel, während ich Abschied nehme.
バックミラーで見送る
bakkumiraa de miokuru

Taxi-Fahrer, über dem Fenster zieht der Himmel,
Taxi-driver 窓を横切る空は
Taxi-driver mado o yokogiru sora wa
ist er immer noch blau?
今も青いだろうか
ima mo aoidarou ka
Ich höre alte Kassetten und zähle
俺は昔のカセット流し
ore wa mukashi no kasetto nagashi
die vergangenen Jahre.
過ぎた月日を数えた
sugita tsukihi o kazoeta