100.000 Menschen

100,000 People

Reiß die Mondschein auf, wo der Fluss fließtRake at the Moon where the river flows
Aus dem Stoff der kalten WinterzeitCut from the cloth of the winter's cold
Gebunden an die Stimme, die niemand hörtBound by the voice that no one hears
Ich bin auf eine Art schon seit Jahren hierI've been around in a way for years
Weiche vom Hören ab, je mehr du weißtStray from the hear the more that you know
All aufgemotzt, ohne Ziel, wo's hingehtAll gussied up with no place to go
Am Tisch, die Person deiner TräumeTable side the one of your dreams
Bekomm, was du willst, nicht was du brauchstGet what you want not what you need

Gesellschaftsspiele und die Nachrichten um sechsParlor games and 6 o'clock news
Hände eines Fremden berühren dichHands of a stranger touching you
Hellwach, eingekapselt in einem TraumWide awake incased in a dream
Alles ist nicht so, wie es scheintEverything is not as it seems
Deine Zeit ist vom Himmel gesandtAll your time is heaven sent
Tage und Nächte beginnen zu verschwimmenDays and the nights all start to blend
Es ist nicht wie diese Stadt, dich zu befreienIt's not like this town to set you free
Je mehr du schaust, desto weniger siehst duThe more you look the less you see

Der Tisch ist gedeckt, die Rose steht bereitThe tables set the rose is out
Du weißt, was es istYou know what it is
Meilen entfernt von Orten, wo du warstMiles away from places you have been
Der Anruf kam, um die Vorhänge zu ziehenThe call was made to pull the shades
Der Beginn von etwas NeuemThe start of something new
Doch nichts lässt mich so fühlen, wie du es tustStill nothing makes me feel the way
Du tust, du tust, du tustYou do, you do, you do, you do
Du tust, du tust, du tust, du tustYou do, you do, you do, you do
Du tust, du tust, du tust, du tustYou do, you do, you do, you do
Du tust, du tust, du tust, du tustYou do, you do, you do, you do

Die, die sagen, sie seien schon hier gewesenThe ones they say have come here before
Versammeln sich im FlurAll gather 'round in the corridor
So sehr ich es versuche, ich kann deinen Namen nicht einordnenTry as I might I can't place your name
Ich kenne das Gesicht, das ich nicht erklären kannI know the face that I can't explain
In meinem Kopf bist du allesIn my mind you're everything
Die Lippen bewegen sich nicht, doch Stimmen erklingenLips don't move but voices still ring
Das Licht innen hat seinen Glanz verlorenThe light inside has lost its glow
Je mehr du siehst, desto weniger weißt duThe more you see the less you know

Der Tisch ist gedeckt, die Rose steht bereitThe tables set the rose is out
Du weißt, was es istYou know what it is
Meilen entfernt von Orten, wo du warstMiles away from places you have been
Der Anruf kam, um die Vorhänge zu ziehenThe call was made to pull the shades
Der Beginn von etwas NeuemThe start of something new
Doch nichts lässt mich so fühlen, wie du es tustStill nothing makes me feel the way
Du tust, du tust, du tust, du tustYou do, you do, you do, you do
Du tust, du tust, du tust, du tustYou do, you do, you do, you do
Du tust, du tust, du tust, du tustYou do, you do, you do, you do
Du tust, du tust, du tust, du tustYou do, you do, you do, you do

Die Jahreszeiten ändern sichThe seasons change
Mein Geist ist gelöschtMy mind erased
Die Sterne verblassen alleThe stars all fade
Doch einer bleibt gleichBut one remains the same

Du tust, du tust, du tust, du tustYou do, you do, you do, you do
Du tust, du tust, du tust, du tustYou do, you do, you do, you do

Muss ich deine GnadeMust I your grace
Das Gesicht enthüllenUnveil the face
Nur um zu sagenOnly to say
Nichts kann den Platz einnehmenNothing takes the place