Actual Daydream

Rêverie Réelle

Actual Daydream

Saute aux conclusionsJump to conclusion
Basé sur des illusionsBased on illusion
Tout est de la glace piléeEverything is shaved ice
La semaine de la mode est floueFashion week's a blur
Et tout le monde bégayeAnd everybody slurs
Et se sent démodéAnd feels out of style
Chez moi c'est agréable et chaud, des relations se formentHome is nice and warm, relationships are forming
Les choses deviennent physiquesThings are getting physical
Je sens la soirée, récoltant ce qu'on sèmeI can feel the evening, reaping what we're sowing

On dirait que j'aurais besoin d'une bonne racléeSounds like I could use a beating
Le cœur s'échauffe à la sensationHeart warming up to the feeling
Rêverie réelle réveille-moiActual daydream awake me

En donnant une chance au destinWhile giving fate a chance
J'ai déchiré mon pantalon préféréI split my favourite pants
Et je me suis retiré de la salle de chatAnd backed out of the chatroom
Ça ne fait jamais de mal d'essayerIt never hurts to try
C'est un mensonge tellement débileIs such a stupid lie
Je ne reviendrai pasI won't be coming back
L'histoire que tu racontais, ne valait pas la peineThe story you were peddling, wasn't worth a list
J'ai prolongé mon clignementI prolonged my blinking
Les couleurs que tu voyais me faisaient vraiment réfléchirThe colours you were seeing really had me thinking

On dirait que j'aurais besoin d'une bonne racléeSounds like I could use a beating
Le cœur s'échauffe à la sensationHeart warming up to the feeling
Longues nuits et jours sans finLong nights and days without ending
Ne dis pas que je pouvais le voir venirDon't say I could see it coming
Quelque chose pour faire tourner mon espritSomething to keep my mind running
Rêverie réelle réveille-moiActual daydream awake me

Je vais te déchirerGonna tear you up
Chaleur intense de l'heure de quitterHot rush of quitting time
Tu m'as fait m'asseoir droitYou got me sitting up
Instantanés non réalisésSnapshots unrealized
Déchire-moiTear me up

Chez moi c'est agréable et chaudHome is nice and warm
Des relations se formentRelationships are forming

On dirait que j'aurais besoin d'une bonne racléeSounds like I could use a beating
Le cœur s'échauffe à la sensationHeart warming up to the feeling
Longues nuits et jours sans finLong nights and days without ending
Ne dis pas que je pouvais le voir venirDon't say I could see it coming
Quelque chose pour faire tourner mon espritSomething to keep my mind running
Rêverie réelle réveille-moiActual daydream awake me

On dirait que j'aurais besoin d'une bonne racléeSounds like I could use a beating
Le cœur s'échauffe à la sensationHeart warming up to the feeling
Rêverie réelle réveille-moiActual daydream awake me