Aube froide et bleue

Cold Blue Dawn

Quand j'étais gamin, je visitaisAs a kid I would visit
La maison du roiThe home of the king
Des fantasmes de rock et des rêvesRock and roll fantasies and dreams
Commencent à prendre formeStart to take hold
Suis-moi sur la routeFollow me down the road

Je l'imaginais différent de çaI imagined it different than this
De longues nuits dans de longues voitures, un bonheur solitaireLong nights in long cars, lonely bliss
Si seulement, mais ça n'existe pas longtempsIf only but it don't exist for long

Avant l'aube froide et bleueBefore the cold blue dawn
Il faut s'occuper de soi-mêmeGot to go take care of you own
Avant que ton heure ne vienneBefore your time is come
Ici aujourd'hui, parti demainHere today, gone tomorrow
Tout mon amourAll my love
Sur les ailes de la colombe blanche comme neigeOn the wings of the snow-white dove
On ne pourrait pas l'inventerYou couldn't make it up
L'amour d'un père, l'appel à distance d'une mèreA father's love, a mother's long-distance call

Loin et large, ça atteintFar and wide it reaches
Plages et ruisseauxBeaches and streams
Finissant la nuit avec des pêches et de la crèmeEnding the night with peaches and cream
Tu ne dors jamais, elle me crieDon't you ever sleep, she screams to me
Je ne l'oublierai jamais tant que je vivraiI'll never forget her as long as I live
Elle voulait plus que ce que je pouvais donnerShe wanted more that I could give
Je dois m'en sortirI got me to get along with

Avant l'aube froide et bleueBefore the cold blue dawn
Il faut s'occuper de soi-mêmeGot to go take care of you own
Avant que ton heure ne vienneBefore your time is come
Ici aujourd'hui, parti demainHere today, gone tomorrow
Tout mon amourAll my love
Sur les ailes de la colombe blanche comme neigeOn the wings of the snow-white dove
On ne pourrait pas l'inventerYou couldn't make it up
L'amour d'un père, l'appel à distance d'une mèreA father's love, a mother's long-distance call
À distanceLong distance

Je l'imaginais différent de çaI imagined it different than this
De longues nuits dans de longues voitures, un bonheur solitaireLong nights in long cars lonely bliss
Si seulement, mais ça n'existe pasIf only but it don't exist

Avant l'aube froide et bleueBefore the cold blue dawn
Il faut s'occuper de soi-mêmeGot to go take care of you own
Avant que ton heure ne vienneBefore your time is come
Ici aujourd'hui, parti demainHere today, gone tomorrow
Tout mon amourAll my love
Sur les ailes de la colombe blanche comme neigeOn the wings of the snow-white dove
On ne pourrait pas l'inventerYou couldn't make it up
L'amour d'un père, l'appel à distance d'une mèreA father's love, a mother's long-distance call

Aube froide et bleueCold blue dawn