L'Âge d'Or Agité

Golden Restless Age

Tu sourisYou smile
Tes lèvres envoûtentYour lips beguile
Tu es impeccableYou look impeccable
Traversant la pièce comme un couteauCutting through the room like a knife
Cuir aiguisé bien serréSharpened leather fastened tight
Oh si insatiableOh so insatiable

Quel spectacleSuch a sight
Une apparition qui s'accrocheAn apparition holding tight
Ne jamais fuir la scèneNever to shy from the scene
Éclat de sonSplash of sound
Juste un cri qui rebonditJust a bellow bouncing 'round
Il y a un silence dans ton criThere is a quiet to your scream

Ils tombent, tu te relèvesThey fall, you rise
C'est ici, ton heureIt's here, your time

L'âge d'or agitéThe golden restless age
Et le temps ne tournera pas la pageAnd time won't turn the page
Tu ne fais que passer par une forme de toiYou're only passing through a form of you
Je regarde dans tes yeux et il y a une rageI look in your eyes and therе's a rage
Et le temps ne tournera pas la pageAnd time won't turn the pagе
Ça te frappe de plein fouet d'y aller seulIt hits you headlong to go it alone

Regarde les yeux comme ils scintillentSee the eyes how they shimmer
Et comme ils brillentAnd how they shine
C'est juste personnelIt's only personal
Je te vois tomber, à toute vitesseI watch you fall, at breakneek speed
Rester en attenteLie in wait
Douloureusement désireux de tout ressentirAching to feel it all

La cause - effetThe cause - effect
La ligne est tracéeThe line is set

L'âge d'or agitéThe golden restless age
Et le temps ne tournera pas la pageAnd time won't turn the page
Tu ne fais que passer par une forme de toiYou're only passing through a form of you
Je regarde dans tes yeux et il y a une rageI look in your eyes and there's a rage
Et le temps ne tournera pas la pageAnd time won't turn the page
Ça te frappe de plein fouet d'y aller seulIt hits you headlong to go it alone

Ils tombent, tu te relèvesThey fall, you rise
C'est ici, ton heureIt's here, your time

L'âge d'or agitéThe golden restless age
Et le temps ne tournera pas la pageAnd time won't turn the page
Tu ne fais que passer par une forme de toiYou're only passing through a form of you
Je regarde dans tes yeux et il y a une rageI look in your eyes and there's a rage
Et le temps ne tournera pas la pageAnd time won't turn the page
Ça te frappe de plein fouet d'y aller seulIt hits you headlong to go it alone