A Little Soul Is Born

Nace un pequeño alma

A Little Soul Is Born

En la tranquilidad del amanecer nace un pequeño alma.In the quiet of the dawn a little soul is born.
Envuélvelo en una manta para ver si está caliente.Put him in a blanket to see if he is warm.
Abrázalo muy cerca, tan cerca como puedas,Hold him very close, just as closely as you can,
Porque nunca más será esa pequeña alma.For he'll never ever be that little soul again.

En una mañana de verano hay un niño jugando,On a summer morning there's a little boy play
Descubriendo el mundo que será suyo algún día.Discovering the world, that will be his one day.
Obsérvalo muy de cerca, tan de cerca como puedas,Watch him very close just as closely as you can,
Porque nunca más será ese joven niño.For he'll never ever be that young boy again.

En una tarde de otoño un joven va a aprenderOn an autumn afternoon a young man goes to learn
Cómo construir puentes y hacer girar las ruedas.How to build the bridges and makes the wheels to turn.
Y mujer, ámalo tan seguido como puedas,And woman you will love him just as often as you can,
Porque nunca más será ese joven hombre.For he'll never ever be that young man again.

En un solitario invierno de medianoche un anciano se va a dormir,On a lonely midnight winter an old man goes to sleep,
Dejando todo lo que tenía para que otros lo guarden.Leaving everything he owned for other men to keep.
Y la tierra lo abrazará cerca, tan cerca como pueda,And the earth will hold him close, just as closely as it can,
Porque nunca más será ese anciano.For he'll never ever be that old man again.

Epílogo:Epilogue:
Se fue una vida de anhelos, un corazón viejo y desgastado.Gone a life of yearning, a heart that's old and worn.
Y en la tranquilidad del amanecer nace un pequeño alma.And in the quite of the dawn a little soul is born.