10 Years

10 Años

10 Years

10 Años
10 Years
10 Years

Te llamé, es algo tan trivial
きみのなまえをよんだ そんなささいなことだけど
Kimi no namae wo yonda Sonna sasai na koto dakedo
¿Por qué será? Me siento avergonzado después de tanto tiempo
どうしてだろう？ ひさしぶりにてれた
Doushite darou? Hisashiburi ni tereta
La luz del sol te ilumina, diciendo que cualquiera puede ser un adulto
ひざしあびてるきみが ひともこうごうせいできると
Hizashi abiteru kimi ga Hito mo kougousei dekiru to
Así que, poco a poco, el tiempo se desenreda
いいはるから じかんがほどけていくよ
Iiharu kara Jikan ga hodokete iku yo

¿Desde cuándo has estado pasando días de insomnio?
いつからねぶそくのひび
Itsu kara nebusoku no hibi
¿Te jactabas de algo?
じまんになんてしてたんだろう
Jiman ni nante shitetan darou
Estar a tu lado
きみのそばにいるだけで
Kimi no soba ni iru dake de
Hace que mi corazón vuelva a latir
こころがまきもどる
Kokoro ga makimodoru

Después de diez años, ¿qué estarás haciendo?
じゅうねんたったら、なにしてるかな
Juunen tattara, nani shiteru kana
Las predicciones, aunque no se cumplan en la realidad
よそうなんてげんじつにはおいつかないけれど
Yosou nante genjitsu ni wa Oitsukanai keredo
Ya sea por el camino más corto o el más largo
ちかみちしても とおまわりでも
Chikamichi shitemo Toomawari demo
Caminar juntos, paso a paso, se convierte en historia
ならびながらあるくみちが すべてれきしになる
Narabinagara aruku michi ga Subete rekishi ni naru

Incluso las historias torpes y las risas repentinas
へたなたとえばなしも ふいにわらったたいむいんぐも
Heta na tatoebanashi mo Fui ni waratta taimingu mo
En algún momento, se vuelven algo natural
いつのまにか あたりまえになってくんだろう
Itsu no ma ni ka Atarimae ni natteku darou

Riendo de lo aburrido
たいくつだねとわらって
Taikutsu da ne to waratte
El día de hoy, tan común, sigue pasando
ありふれてるきょうがすぎてく
Arifureteru kyou ga sugiteku
Quiero recordar
そのすべてがきせきだと
Sono subete ga kiseki dato
Que todo eso es un milagro
わすれないでいたい
Wasurenaide itai

Después de diez años, ¿qué estarás haciendo?
じゅうねんたったら、なにしてるかな
Juunen tattara, nani shiteru kana
Si no cambias, si puedes adaptarte al cambio
かわらないでいられたなら かわっていけたなら
Kawaranaide irareta nara Kawatte iketa nara
Aunque sea molesto, las cosas importantes
めんどうだけど たいせつなもの
Mendou dakedo Taisetsu na mono
A medida que creces, algún día se convertirán en orgullo
ふやしながらいきることが いつかほこりになる
Fuyashinagara ikiru koto ga Itsuka hokori ni naru

Si estás cansado incluso de la amabilidad de la noche
やさしさにさえつかれてしまうよふけなら
Yasashisa ni sae tsukarete shimau yofuke nara
Miremos hacia el cielo brillante de la luna
つきがかがやくそらをみあげよう
Tsuki ga kagayaku sora wo miageyou

Después de diez años, ¿qué estarás haciendo?
じゅうねんたったら、なにしてるかな
Juunen tattara, nani shiteru kana
Las predicciones, aunque no se cumplan en la realidad
よそうなんてげんじつにはおいつかないけれど
Yosou nante genjitsu ni wa Oitsukanai keredo
Ya sea por el camino más corto o el más largo
ちかみちしても とおまわりでも
Chikamichi shitemo Toomawari demo
Caminar juntos, paso a paso, se convierte en historia
ならびながらあるくみちが すべてれきしになる
Narabinagara aruku michi ga Subete rekishi ni naru
Uno a uno se acumulan, convirtiéndose en futuro
ひとつひとつかさねていく それがみらいになる
Hitotsuhitotsu kasanete yuku Sore ga mirai ni naru