Boku no Natsu

Mi Verano

Boku no Natsu

Comienzo del verano, ya casi tengo hambre
はじまりのなつ そろそろぼくはおなかがへりましった
Hajimari no natsu sorosoro boku wa onaka ga heri mashita
Despierto antes que las campanillas de la mañana y respiro profundamente
あさがおよりもはやおきしてふかくいきをすいこむ
Asagao yori mo hayaoki wo shite fukaku iki wo suikomu
Después de eso, desde ahora, camino, ¿a dónde vas?
それからぼくはこれからあるくきみはどこにいくの
Sorekara boku wa korekara aruku kimi wa doko ni iku no
La fuerte luz del sol ilumina el camino y también deslumbra
つよいひざしをあびたどうろがひかりもまげてみせる
Tsuyoi hizashi wo abita douro ga hikari mo magete miseru

El calor del verano me llamó la atención, te vi a ti
なつのかげろうがぼくをてまねきするきみにみえたから
Natsu no kagerou ga boku wo temaneki suru kimi ni mieta kara
¿Deberíamos ir, mi verano?
いこうかなぼくのなつ
Ikou kana boku no natsu

Aunque haya cosas tristes, ya casi tengo hambre
かなしいことがあってもぼくはおなかがへりましった
Kanashii koto ga atte mo boku wa onaka ga heri mashita
Derramando lágrimas, recuerdo el pasado al sentarme a comer
なみだながしてしょくじをとるとむかしをおもいだすよ
Namida nagashite shokuji wo toruto mukashi wo omoidasu yo
Las cosas importantes ya me fueron enseñadas cuando era niño
だいじなことはこどものころにもうおしえられたの
Daiji na koto wa kodomo no goro ni mou oshierareta no
Aun así, ahora sigo persiguiendo mi cielo y agua limpia
それでもいまもおいかけているぼくのそらとにけみず
Soredemo ima mo oikakete iru boku no sora to nike mizu

El calor del verano acaricia mi mejilla, te vi a ti
なつのかげろうがぼくのほうなでるきみにみえたから
Natsu no kagerou ga boku no hoo naderu kimi ni mieta kara
¿Deberíamos ir, mi verano?
いこうかなぼくのなつ
Ikou ka na boku no natsu

El verano es muy corto, muy corto
なつはみじかいとてもみじかいから
Natsu wa mijikai totemo mijikai kara
Más rápido que las campanillas de la mañana
あさがおよりももっとはやく
Asagao yori mo motto hayaku

El calor del verano me llamó la atención, te vi a ti
なつのかげろうがぼくをてまねきするきみにみえたから
Natsu no kagerou ga boku wo temaneki suru kimi ni mieta kara
¿Deberíamos ir, mi verano?
いこうかなぼくのなつ
Ikou ka na boku no natsu
¿Debería dejarme llevar por el verano?
なつにさらわれてしまおうかなぼくのなつ
Natsu ni sarawarete shimaou ka na boku no natsu