Раньше в твоих глазах...

Früher in deinen Augen...

Раньше в твоих глазах...

Früher spiegelten sich in deinen Augen die Feuer
Раньше в твоих глазах отражались костры
Ranshe v tvoikh glazakh otrazhalis' kostry
Jetzt ist es nur noch die Tischlampe, das diffuse Licht
Теперь лишь настольная лампа, рассеянный свет
Teper' lish' nastol'naya lampa, rasseyannyy svet
Etwas zieht vorbei, dir wird unwohl
Что-то проходит мимо, тебе становится не по себе
Chto-to prokhodit mimo, tebe stanovitsya ne po sebe
Es war ein neuer Tag, an dem du nicht mehr da bist
Это был новый день, в нем тебя нет
Eto byl novyy den', v nem teba net

Früher spiegelte sich in deinen Augen die Nacht
Раньше в твоих глазах отражалась ночь
Ranshe v tvoikh glazakh otrazhalas' noch'
Jetzt, wo es draußen Nacht ist, schlafen deine Augen
Теперь, когда за окнами ночь, твои глаза спят
Teper', kogda za oknami noch', tvoi glaza spyat
Und siehe da, im Morgengrauen hast du nicht bemerkt, wie der neue Tag begann
И вот, на рассвете, ты не заметил, как начался новый день
I vot, na rassvete, ty ne zametil, kak nachalsya novyy den'
Du bist immer noch im Alten - dort gibt es keine Hindernisse
Ты до сих пор в старом - там нет никаких преград
Ty do sikh por v starom - tam net nikakikh pregrad