All The Way

Hasta el final

All The Way

El cielo es un espejo del corazón sin fin
空は果てしない心の鏡だからね
Sora wa hateshinai kokoro no kagami dakara ne
Cambiando de color todos los días para reflejar
毎日色を変えてく映し出すように
Mainichi iro wo kaeteku utsushidasu youni

El humo blanco se convierte en nubes
白く吐いた煙雲になって
Shiroku haita kemuri kumo ni natte
Ocultando las lágrimas a punto de caer
こぼれそうな涙隠していて
Kobore souna namida kakushiteite
Cuando lo que crees se rompe
信じるものが壊れてく時には
Shinjiru mono ga kowareteku toki ni wa
Cierras los ojos y deseas
目を閉じて願う
Me wo tojite negau

Aunque caigas en una noche sin poder dormir
一人きりで眠れない夜に落ちても
Hitori kiri de nemurenai yoru ni ochitemo
Cerrando los ojos en la oscuridad
闇の中に瞳閉じて
Yami no naka ni hitomi tojite
Escuchando
星の輝きに
Hoshi no kagayaki ni
El brillo de las estrellas
耳を澄ましてる
Mimi wo sumashiteru

Cuando te detienes en un largo viaje solitario
長い旅路に一人佇む時には
Nagai tabiji ni hitori tatazumu toki ni wa
Recorriendo los días que flotan en tu corazón
心に浮かぶ日々を巡り歩き出す
Kokoro ni ukabu hibi wo meguri arukidasu

Este cuerpo manchado asiente con fuerza
この身けがしうなずく強さと
Kono mi kegashi unazuku tsuyosa to
Siempre quiero mirar hacia adelante, la debilidad que quiero
いつも前を見つめたい弱さを
Itsumo mae wo mitsumetai yowasa wo
Jurando con orgullo en una mirada alta
誇り高くまなざしで誓う
Hokori takaku manazashi de chikau
Porque no quiero rendirme
負けたくないから
Maketakunai kara

Porque no puedo ceder, seguiré corriendo incluso descalzo
譲れないから裸足でも走り続ける
Yuzurenai kara hadashi demo hashiri tsuzukeru
Como la luna en el cielo azul, di que desapareceré
青い空の月のように儚いで行って
Aoi sora no tsuki no youni hakanasai de itte
Quiero extender la mano
手を伸ばしたい
Te wo nobashitai

Volando lejos como un pájaro migratorio
遠く遠く飛んで行く渡り鳥みたいに
Tooku tooku tonde yuku wataridori mitai ni
Quiero que el viento del mañana llegue a ti
君のもとに届けたい明日吹く風を
Kimi no moto ni todoketai ashita fuku kaze wo

Aunque caigas en una noche sin poder dormir
一人きりで眠れない夜に落ちても
Hitori kiri de nemurenai yoru ni ochitemo
Cerrando los ojos en la oscuridad
闇の中に瞳閉じて
Yami no naka ni hitomi tojite
Escuchando
星の輝きに
Hoshi no kagayaki ni
El brillo de las estrellas
耳を澄ましてる
Mimi wo sumashiteru