Deti prokhodnikh dvorov (translation)

Niños de los patios de cruce (traducción)

Deti prokhodnikh dvorov (translation)

Sé que si es de noche, estará oscuroI know that if it's night, it will be dark
Y si es de mañana, entonces habrá luzAnd if it's morning, then there'll be light
Siempre fue así, y lo será por muchos añosIt was always so, and will be for many years
Porque es la ley...Because it's the law...
Los niños de los patios de cruceThe children from crossing yards
Saben que tengo razónKnow that I'm right

Sé que si es invierno, nevará,I know that if it's winter, it will snow,
Y si es verano, estará soleadoAnd if it's summer, it'll be sunny
Y sé esto, es lo que creoAnd I know this, it's what I believe
Y puedo tener esperanza de queAnd I can have hope that
Los niños de los patios de cruceThe children from crossing yards
Me escucharán...Will listen to me...

Hay dos colores: negro y blancoThere are two colours: black and white
Y hay muchos más tonos en medio,And there are many more shades in between,
Pero no importa quién elija quéBut it doesn't matter who chooses what
Ya sea negro o blancoWhether it's black or it's white
Somos niños de los patios de cruce,We're children from crossing yards,
Encontraremos nuestro color por nuestra cuentaWe'll find our colour on our own