Bad Apple

Slechte Appel

Bad Apple

De tijd stopteEl tiempo cesó
Zijn taak om eeuwig te zijnSu labor de ser eterno
En verdampteY se evaporó
Als water tussen mijn vingersComo agua por entre mis dedos

Dit hart heeft in gevangenschap geleefdEste corazón ha vivido en cautiverio
Als het nog klopt, is het een groot mysterieSi es que late aún, es un gran misterio

Ik weet alleen dat ik hoorde dat het de tijd is en niet vergeeftSolo sé que oí que es el tiempo y no perdona
Je sterft om te leven, maar zelfs je geluk vraagt je afMueres por vivir, pero hasta tu suerte te cuestiona

Om me heen weet ik niet wat er gebeurtA mi alrededor desconozco que sucede
Alleen ik ben hier, tegenover de doodSolo yo estoy, frente a la muerte

Ik wil ontwakenQuiero despertar
Uit deze eindeloze droomDe este sueño sin final
Een teken ontvangen en weer ademhalenRecibir una señal y volver a respirar
Ik wil gewoon terugSolo quiero regresar
Uit deze hel ontsnappenDe este infierno escapar
En denken dat dit eindeY pensar que este final
Nooit echt was of isNunca fue ni es real

Ook al probeer je te schreeuwenAunque trates de gritar
Wat ik zo graag wil horenLo que anhelo escuchar
Ik weet dat mijn hartYo sé que mi corazón
Je nooit zal horenNo te escuchara jamás

Als mijn eigen wilSi mi propia voluntad
Realiteit zou wordenSe volviera realidad
Zonder twijfel zou ikSin dudar acabaría
Met deze marteling afrekenenCon esta tortura ya

Een toekomst voor mijUn futuro para mi
Vraag ik me af of die er zal zijnMe pregunto si habrá
Is het de moeite waard om door te gaan¿Vale la pena seguir
In eenzaamheid te wandelen?Caminando en soledad?

Deze stille duisternisEsta muda oscuridad
Verdrietig, is het niet waar?Entristece ¿no es verdad?
Om op een plek te zijnEl estar en un lugar
Zonder iets anders te wetenSin saber de nada más

Ik kan dit niet langer volhoudenYa no aguanto más así
Ik kan het niet weerstaanNo lo puedo resistir
Ik voel dat mijn omgevingSiento que mi alrededor
Zo ongewoon isTodo es tan insólito

En als iemand zoals ikY si alguien como yo
Eindelijk zou kunnen veranderenConsiguiera al fin cambiar
Vraag ik me af of alles anders zou wordenMe pregunto si cambiaría todo lo demás

De tijd stopteEl tiempo cesó
Zijn taak om eeuwig te zijnSu labor de ser eterno
En verdampteY se evaporó
Als water tussen mijn vingersComo agua por entre mis dedos

Dit hart heeft in gevangenschap geleefdEste corazón ha vivido en cautiverio
Als het nog klopt, is het een groot mysterieSi es que late aún, es un gran misterio

Ik weet alleen dat ik hoordeSolo se que oi
Dat het de tijd is en niet vergeeftQue es el tiempo y no perdona
Je sterft om te levenMueres por vivir
Maar zelfs je geluk vraagt je afPero hasta tu suerte te cuestiona

Om me heen weet ik niet wat er gebeurtA mi alrededor desconozco que sucede
Alleen ik ben hier, tegenover de doodSolo yo estoy, frente a la muerte

Ik wil ontwakenQuiero despertar
Uit deze eindeloze droomDe este sueño sin final
Een teken ontvangenRecibir una señal
En weer ademhalenY volver a respirar

Ik wil gewoon terugSolo quiero regresar
Uit deze hel ontsnappenDe este infierno escapar
En denken dat dit eindeY pensar que este final
Nooit echt was of isNunca fue ni es real

Ook al probeer je te schreeuwenAunque trates de gritar
Wat ik zo graag wil horenLo que anhelo escuchar
Ik weet dat mijn hartYo sé que mi corazón
Je nooit zal horenNo te escuchara jamás

Als mijn eigen wilSi mi propia voluntad
Realiteit zou wordenSe volviera realidad
Zonder twijfel zou ikSin dudar acabaría
Met deze marteling afrekenenCon esta tortura ya

Als ik het zou kunnen bereiken, als ik het zou kunnen bereikenSi lo pudiera lograr, si lo pudiera lograr
Zou alles al eindigen, zou alles al eindigenTodo acabaría ya, todo acabaría ya

Deze eindeloze pijn, deze eindeloze pijnEsta pena sin final, esta pena sin final
Zal mijn hart doden, terwijl ook mijn redeMatará mi corazón, a la vez que mi razón

Ik heb niets meer van jou gehoordYa no supe más de ti
Ik weet nog steeds niets van jouAun no se nada de ti
Ik weet niets meer van mijYa no se nada de mi
Niets meer zal ik eindelijk wetenNada más sabre al fin

Als mijn eigen wilSi mi propia voluntad
Realiteit zou wordenSe volviera realidad
Zou ik deze pijn dodenMataría este dolor
Alles zou al eindigen!¡Todo acabaría ya!