日々よ (hibi yo)

Días

日々よ (hibi yo)

Llamado por el latido, veo dos
鼓動によばれてふたつをみるよ
Kodou ni yobarete fuutatsu wo miruyo
Los recuerdos se interrumpen, conozco a dos
記憶は途切れふたつをしるよ
Kioku wa togire fuutatsu wo shiruyo

Tristemente vacío, me siento perdido
ひどくかなしくうつろううつろう
Hidoku kanashiku utsurou utsurou
Desesperadamente aplastado en la noche
弱敗むなしくだけつふむよる
Jakuhai munashiku ni no tetsu fumu yoru
Un moderno hechizo, me siento vacío
現代式えんかんしうつろう
Gendaishiki en kanshi utsurou
Solo soy yo en este mundo desolado
うつろうせかいと隠りぼくだけなのだ
Utsurou sekai to kakuri boku dakena noda

No estoy seguro de haber contraído
しごくふざけた病気に
Shigoku fuzaketa byouki ni
Una enfermedad ridícula, pero
かかったさだかではないけど
Kakatta sadakade hanai kedo
¿Catorce años?
じゅうよんくらいか
Juuyon kurai ka
Casi me he cansado de abrir los ojos, mi cabeza está llena de esto
あきるほどめをはらしたあたまのほとんどがこうったんだ
Akiru hodo me wo harashita atama no hotondo ga kouttan da

Las lágrimas del camino sin fin
みちゆくはてのなみだ
Michiyuku hate no namida
Aprovechando la oportunidad, un diálogo con el futuro, un juego del destino
すきあらばみらいとのたいわこころさんけつのいたずら
Suki araba mirai to no taiwa kokoro sanketsu no itazura
Me he escapado, me he escapado
いちぬけたいちぬけた
Ichi nuketa ichi nuketa

Miro el contenido de mi billetera y me entristezco
さいふのなかみをみてうれいている
Saifu no nakami wo mite ureiteiru
Cada día es mucho mejor
まいにちのほうがよっぽどいいや
Mainichi no hou ga yoppodo iiya
Miro el contenido de mi billetera y me entristezco
さいふのなかみをみてうれいている
Saifu no nakami wo mite ureiteiru
Pero aquí estoy, aquí estoy
まはぼくはここにいる
Ma wa boku wa koko ni iru

Tristemente vacío, me siento perdido
ひどくかなしくうつろううつろう
Hidoku kanashiku utsurou utsurou
Desesperadamente aplastado en la noche
弱敗むなしくだけつふむよる
Jakuhai munashiku ni no tetsu fumu yoru
Una sonrisa arrogante, oh, oh, en la desesperación
ていかんおこがましいえみよえみよぜつぼうでおうと
Teikan okogamashii emiyo emiyo zetsubou de outo
La noche está trabajando
よるははたらいているんだ
Yoru wa hataraiteirun da

El corazón enamorado se retuerce y me entristece
恋心ねじられうれいている
Koigokoro nejirare ureiteiru
Cada día es mucho mejor
まいにちのほうがよっぽどいいや
Mainichi no hou ga yoppodo iiya
Me balanceo hasta el fondo de la decepción
失望のすきまでゆれ
Shitsubou no sukima de yure
Mientras me muevo, sigo siendo esa persona
うごいているあいだはそうしたひとでいる
Ugoiteiru aida wa soushita hito de iru

Las lágrimas del camino sin fin
みちゆくはてのなみだ
Michiyuku hate no namida
Aprovechando la oportunidad, un diálogo con el futuro, un juego del destino
すきあらばみらいとのたいわこころさんけつのいたずら
Suki araba mirai to no taiwa kokoro sanketsu no itazura
Me he escapado
いちぬけた
Ichi nuketa

Los días en que solo desvío la mirada, como si sonrieras
めをそらすだけの日々がうそみたいにわらうきみが
Me wo sorasu dake no hibi ga uso mitai ni warau kimi ga
Cuando algún día me encuentres
いつかぼくをみつけたときには
Itsuka boku wo mitsuketa toki ni wa
Por favor, no hagas ruido.
どうかこえをださずにいてくれ
Douka koe wo dasazu ni itekure