Namida ni Sayonara

Adiós a las lágrimas

Namida ni Sayonara

Al ver la estación, aún recuerdo su rostro
とえきをみたらまだねかれのことおもいだしたしまうの
Toeki wo mitara mada ne kare no koto omoidashita shimau no
Llévame contigo, llévame contigo, ese día inolvidable
つれていってつれていってあの日をわすれられないの
Tsurete itte tsurete itte ano hi wo wasurerarenai no

Hoy es una buena noche después de tanto tiempo, ¿cómo la pasaré?
きょうはひさしぶりのおやすみどうやってすごそう
Kyou wa hisashiburi no oyasumi douyatte sugo sou
Ir de compras, ver una película
かいものしたりえいがみたり
Kaimono shitari eiga mitari
En mi mente, dando vueltas alrededor de este día
あたまのなかでめぐりめぐってるきょういちにち
Atama no naka de meguri megutteru kyou ichinichi
Me levanto temprano, ¿qué debo hacer?
はやおきしてますなにをしようかな
Hayaoki shitemasu nani wo shiyou kana

Solo un poco de valentía, estando sola
ちょっとだけつよがってひとりきり
Chotto dake tsuyogatte hitorikiri
'No pienso en la soledad'
"さびしいなんておもわない\"
"sabishii nante omowanai"
Eso es mentira, eso es mentira, alguien, por favor, date cuenta de cómo soy
そんなの[うそ]よそんなの[うそ]よだれかこんなわたしきづいて
Sonna no [uso] yo sonna no [uso] yo dareka konna watashi kizuite

Incluso los sentimientos tristes escondidos detrás de una sonrisa
えがおのうらにかくしたかなしいきもちも
Egao no ura ni kakushita kanashii kimochi mo
Poco a poco se calman, pero parece que me estoy volviendo cobarde
そろそろおちついたけどおくびょうになってるみたい
Soro soro ochitsuita kedo okubyou ni natteru mitai
Cada vez que miro hacia atrás, las lágrimas no dejan de caer
ふりかえるたびになみだとまらなくなってた
Furikaeru tabi ni namida tomaranaku natteta
Hoy dejaré de llorar, digamos adiós a las lágrimas de los recuerdos
きょうでなくのはやめようおもいでなみだにさよなら
Kyou de naku no wa yame you omoide namida ni sayonara

Ahora no hago nada, sin motivación, déjalo así
いまはなにもやるきしないのそっとしておいてね
Ima wa nanimo yaru kishinai no soottoshite oite ne
En realidad, aún estoy arrastrando ese amor
ほんとはまだねあのこいひきずってる
Honto wa mada ne ano koi hikizutteru
Recordando a esa persona, me entristezco
あのひとのことおもいだしてかなしくなるの
Ano hito no koto omoidashite kanashikunaru no
¿Por qué no me di cuenta antes?
どうしてもっとはやくきづけなかったの
Doushite motto hayaku kizukenakatta no

Los relojes de pulsera a juego, el tiempo que pasamos juntos
おそろいのうでどけいふたりですごしていたじかんに
Osoroi no udedokei futari de sugoshiteita jikan ni
Llévame contigo, llévame contigo, ese día inolvidable
つれていってつれていってあの日をわすれられないの
Tsurete itte tsurete itte ano hi wo wasurerarenai no

No me arrepiento de haber amado al máximo
あいしたのせいっぱこうかいなんてしない
Aishita no seiippai koukai nante shinai
No derramaré lágrimas, porque he tomado una decisión
なみだなんてながさないけっしんがついたから
Namida nante nagasanai kesshin ga tsuita kara
Para encontrar la felicidad, seguiré caminando por este camino
しあわせみつけるためにこのみちあるいてく
Shiawase mitsukeru tame ni kono michi aruiteku
No me rendiré ante ti, adiós a las lágrimas de los recuerdos
わたしあなたにまけないおもいでなみだにさよなら
Watashi anata ni makenai omoide namida ni sayonara

Incluso los sentimientos tristes escondidos detrás de una sonrisa
えがおのうらにかくしたかなしいきもちも
Egao no ura ni kakushita kanashii kimochi mo
Poco a poco se calman, pero parece que me estoy volviendo cobarde
そろそろおちついたけどおくびょうになってるみたい
Soro soro ochitsuita kedo okubyou ni natteru mitai
Cada vez que miro hacia atrás, las lágrimas no dejan de caer
ふりかえるたびになみだとまらなくなってた
Furikaeru tabi ni namida tomaranaku natteta
Hoy dejaré de llorar, digamos adiós a las lágrimas de los recuerdos
きょうでなくのはやめようおもいでなみだにさよなら
Kyou de naku no wa yameyou omoide namida ni sayonara