Haru no kaze

Viento de primavera

Haru no kaze

Cuando abres los ojos en el hermoso prado de Yuuya keno
ゆうやけのきれいなそうげんをめけると
Yuuya keno kireina sougen wo mekeruto
Puedes ver claramente las olas cálidas y suaves
ほんのりあたたかいまいちなみがみえた
Honnori atata kai maichi nami ga mieta
Un avión de papel escondido en tu corazón
こころにかくしてたかみひこうき
Kokoro ni kakushiteta kami hikouki
Se lanzó hacia la palma de tu mano
あなたのてのひらにむかってとばした
Anata no te no hira ni mukatte tobashita

El viento de primavera fluye
はるのかぜながれて
Haru no kaze nagarete
Apuntando hacia el cielo en tus manos
あのそらにてひょうししょう
Ano sora ni te hyoushisyou
Recogiendo flores en la orilla para algo nuevo
みちはたにあるはなをつんであたらしいとものでために
Michihata ni aru hana wo tsun de atarashii to mono tameni

Después de la escuela, caminamos por un camino diferente
ほうかごちがみちをしてあるいたね
Houkago chigamichi wo shite aruita ne
Nos sentamos en la hierba con los pies descalzos cruzados
ここわにすあしをひたしてすわってた
Kokawa ni suashi wo hitashite suwatte ta
Sentados debajo de un gran árbol, miramos hacia arriba
おおきなきのしたにすわってみあげてる
Ookina ki no shita ni suwatte miyageteru
El río que fluye es un dragón volador en el cielo
ながれるあのうんはそらをとぶどるふいん
Nagareru ano un wa sora wo tobu dorufuin

Con ojos que se asemejan a perlas de color miel
みついろのびーたまににてるひとみをして
Mitsuiro no bi-tama ni niteru hitomi wo shite
Los amigos esperan ansiosos, escuchando una voz cantar
なかまたちあつまってうたこえきこえてきた
Nakamatachi atsu matte utakoe kikoete kita

El viento de primavera fluye
はるのかぜながれて
Haru no kaze nagarete
Apuntando hacia el cielo en tus manos
あのそらにてひょうししょう
Ano sora ni te hyoushisyou
Recogiendo flores en la orilla para algo nuevo
みちはたにあるはなをつんであたらしいとものでために
Michihata ni aru hana wo tsun de atarashii to mono tameni

Con ojos que se asemejan a perlas de color miel
みついろのびーたまににてるひとみをして
Mitsuiro no bi-tama ni niteru hitomi wo shite
Los amigos esperan ansiosos, escuchando una voz cantar
なかまたちあつまってうたこえきこえてきた
Nakamatachi atsu matte utakoe kikoete kita