Mirror Of Erised

Espejo de Erised

Mirror Of Erised

La curiosidad me atrapó, y ahora estoy aquíCuriosity got to me, and now I'm here
Mirando el deseo más profundo de mi corazónStaring at the deepest desire of my heart
Pero es solo un reflejoBut it's only a reflection
No es algo que pueda salir del cristalIt's nothing that can step out of the glass
Nada que pueda entrar en mi mundoNothing that can step into my world
No es real, no, no es realIt isn't real, no, it's not real

Entonces, ¿por qué sigo volviendoSo why do I keep coming back
Al lugar donde soy dolorosamente consciente de lo que me falta?To the place where I'm painfully aware of what I lack
Porque finalmente puedo ser testigoBecause finally I can bear witness to
De la vida y el amor que nunca conocíThe life and love I never knew

Así que con este barco que se hunde, me hundiréSo with this sinking ship I'll go down
Felizmente consumido por mis sueños me ahogaréHappily consumed by my dreams I'll drown

Solía vivir en un lugar donde a nadie le importaba yoUsed to live in a place where no one cared about me
Y estaba bien, pensaba que así era como eraAnd that was fine, thought that's just how it was
Pero me he dado cuenta de que no tengo por qué ser infelizBut I have come to realize that I don't have to be unhappy
Decido, sí, decidoI decide, yeah, I decide

Entonces, ¿por qué sigo volviendoSo why do I keep coming back
Al lugar donde soy dolorosamente consciente de lo que me falta?To the place where I'm painfully aware of what I lack
Porque finalmente puedo ser testigoBecause finally I can bear witness to
De la vida y el amor que nunca conocíThe life and love I never knew

Así que con este barco que se hunde, me hundiréSo with this sinking ship I'll go down
Felizmente consumido por mis sueños me ahogaréHappily consumed by my dreams I'll drown

Sus ojos familiares, su cabello desordenadoHer familiar eyes, his untidy hair
Pequeños destellos del futuro que nunca compartiremosSmall glimpses of the future we'll never share