Wire Step

Paso de Alambre

Wire Step

Los sueños de la mano izquierda se convierten en burbujas en mi realidad
ひだりききのゆめ ぼくのげんじつはあわになる
Hidarikiki no yume boku no genjitsu wa awa ni naru
En realidad, solo escapas y cierras los ojos
じっさいはただにげてめをとじていただけだ
Jissai wa tada nigete mewotojite itadakeda
En la mayoría de los casos, el futuro se retuerce mirando hacia un lado
ほとんどのばあいみらいはゆがんだかたをむいている
Hotondo no baai mirai wa yuganda kata o muite iru
¿Fue así? Escuché esa historia
だったかな？きいたはなしさ
Datta ka na? Kiita hanashi sa

Delante del alambre, te vi sonreír como si no estuvieras aquí
わいやーのさきにみえたきみはわらうよここにいないように
Waiyā no saki ni mieta kimi wa warau yo koko ni inai yō ni
El sonido resonó en el fin de este mundo
このせかいのはてにおとがひびいた
Kono sekainohate ni oto ga hibiita
Nadie realmente quiere saber la verdad, ¿verdad?
ほんとうのことはだれもしりたくわないあたりまえだよね
Hontō no koto wa dare mo shiritaku wanai atarimaeda yo ne
Así que cortas las posibilidades vagando
だからきみはただようようにかのうせいをきりおとすのさ
Dakara kimi wa tadayou yō ni kanōsei o kiriotosu no sa

El final, tal vez no hay nada esperando allí
けつまつ、そこにおそらくなにもまってはいないから
Ketsumatsu, soko ni osoraku nani mo matte wa inaikara
Solo quiero entender el significado de la realidad que gira
ただまわるだけのげんじつのいみをしりたい
Tada mawaru dake no genjitsu no imi o shiritai
En este mundo, como si no hubiera verdad, ni siquiera una mentira completa
このよにしんじつがないようにかんぜんなうそもないよ
Konoyo ni shinjitsu ga nai yō ni kanzen'na uso mo nai yo
¿Fue así? Es la verdad, ¿verdad?
だったかな？ほんとうだよね
Datta ka na? Hontōda yo ne

Mientras silbas, te ríes de la contradicción
くちぶえをふきながらきみはわらうよさゆうひたいしょうに
Kuchibue o fukinagara kimi wa warau yo sayū hitaishō ni
¿Qué ves en el fin de este mundo?
このせかいのはてになにをみるのか
Kono sekainohate ni nani o miru no ka?
¿Quién realmente sabe la verdad? No lo entiendo
ほんとうのことをだれがしりたがるのかわからないからね
Hontō no koto o dare ga shirita garu no ka wakaranaikara ne
Así que miras más allá de las posibilidades como si estuvieras cantando
だからきみはうたうようにかのうせいのそのさきをみる
Dakara kimi wa utau yō ni kanōsei no sono-saki o miru

Con una expresión misteriosa, ¿cómo bailas para apagar el mundo?
ふしぎなひょうじょうできみはなんとおどるかせかいをけすように
Fushigina hyōjō de kimi wa nanto odoru ka sekai o kesu yō ni
Este momento es realmente algo especial
このじかんはすごくとくべつなものだと
Kono-jikan wa sugoku tokubetsuna monodato
Nadie realmente quiere saber la verdad, ¿verdad?
ほんとうのことはだれもしりたくわないあたりまえだよね
Hontō no koto wa dare mo shiritaku wanai atarimaeda yo ne
Así que cortas las posibilidades vagando
だからきみはただようようにかのうせいをきりおとすのさ
Dakara kimi wa tadayou yō ni kanōsei o kiriotosu no sa