330

330

330

Del otro lado del teléfono, se rompió suavemente
じゅわきのむこうでちいさくこわれた
Juwaki no mukou de chiisaku kowareta
Tan pequeño que no se puede escuchar claramente
ききとれないほどたしかにちいさく
kiki torenai hodo tashikani chiisaku

No importa lo que digas, no necesitas decirlo
なんていったのいまだいわなくていい
Nante itta no iyamada iwanakute ii
Sí, si es ahora, nos entenderemos, si es ahora mismo
そういまだったらまにあうさいますぐならば
sou ima dattara maniau sa ima sugu naraba

En solo quince minutos, así que no des la respuesta
あとじゅうごぶんでいくからこたえはだすなよ
Ato juu-go-bun de yuku kara kotae wa dasu na yo
Como el chirrido de los pedales, como un grito
[PEDARU]のきしむおとなきごえみたい
[PEDARU] no kishimu oto nakigoe mitai
¡Apúrate... Bicicleta...
Hurry up... Bicycle
Hurry up... Bicycle

Hasta el otro lado de la piscina, nadé tan bien
[VUI]のむこうまでおよぎきれたよな
[VUI] no mukou made oyogi kireta yo na
Debajo del parasol, el hielo se estaba derritiendo
[PARASORU]のしたでこおりがとけてた
[PARASORU] no shita de koori ga toketeta

¿Qué dije? Lo olvidé, la temporada ya ha pasado
なんていったかわすれたよきせつはもう
Nanteitta ka wasureta yo kisetsu wa mou
Girando y girando, Orión no se ve en la noche
めぐりめぐって[ORION]はみえないよる
megurimegutte [ORION] wa mienai yoru

En solo tres segundos, es tu cumpleaños, así que no des la respuesta
あとさんしゅんかんでたんじょうびだろこたえはだすなよ
Ato san shunkan de tanjoubi daro kotae wa dasu na yo
No salgas con la señal de siempre
いつものあいずでそとにでてきなよ
itsumono aizu de soto ni detekina yo
Vamos a ver la flor nocturna, ¿recuerdas que prometimos?
よるのはなをみようぜやくそくしただろ
yoru no hana wo miyouze yakusoku shita daro

El chirrido de los pedales, la primavera ya viene
[PEDARU]のきしむおとももうはるがくる
[PEDARU] no kishimu oto mou haru ga kuru
¡Apúrate... Bicicleta...
Hurry up... Bicycle
Hurry up... Bicycle
¡Apúrate... Oh...
Hurry up... Oh
Hurry up... Oh