Előre, illéri

Adelante, Illéri

Előre, illéri

Bicicletas ruedan en veranoBiciklik gurulnak nyáron
Por el puente hacia el campoA hídon át a mezõre
El tiempo pasado en saboresA volt idõ ízekben
Todo lo demás hacia adelanteMinden más elõre
Adelante, Illéri, Adelante,Elõre, Illéri, Előre,

Cortamos el árbol de morasKivágjuk a szederfát
Zumban las abejas allíDöngenek ott a méhek
O avispas, ya no lo séVagy darazsak, már nem tudom
Pero no hicieron mielDe nem csináltak mézet

Sino que comiste allí, ese dulce bocado demasiadoHanem csak ettél ott, azt a túl édes bigyót
Entonces eran avispas, hace mucho que no sé qué eraAkkor darazsak voltak, rég nem tudom mi volt
Adelante, Illéri, AdelanteElõre, Illéri, Előre

No veo la nevadaNem látok a hóeséstől
Pero escucho las voces de los niñosDe hallom a gyerekek hangját
Con una pelota de playa en el aguaStrandlabdával állnak a vízbe
Yo también estoy allí lanzando la pelotaÉn is ott vagyok és dobom a labdát
Adelante, Illéri, AdelanteElõre, Illéri, Előre

Ven, súbete a mi auto rojo, (y) AdelanteGyere szállj be a piros autómba, (és) Előre
Pequeño fragmento de 'Egri csillagokból'.Kisebb részlet az Egri csillagokból.