Kono sora no shita de

Bajo este cielo

Kono sora no shita de

No es que haya amado tanto como para olvidar
わすれるぐらいのこいをしたわけじゃない
wasureru gurai no koi wo shita wake ja nai
Si es una ilusión, mi corazón no duele
まぼろしならむねはいたまない
maboroshi nara mune wa itamanai
Ya no necesito nada, pensé que te amaba tanto
もうなにもいらないとおもえたほどに
mou nanimo iranai to omoeta hodo ni
Sin saber cosas frágiles como estar juntos
あいしてたつないだてもろいこともしらず
aishite'ta tsunaidate moroi koto mo shirazu

Solo una vez conocí el amor verdadero
たったいちどのしんじつのあいをしれただけ
tatta ichido no shinjitsu no ai wo shireta dake
¿No es feliz?
しあわせなのでしょう
shiawase na no deshou

Bajo este cielo, solo con que estés vivo es suficiente
このそらのしたであなたがいきてるだけでよいから
kono sora no shita de anata ga ikite'ru dake de yoi kara
Quiero una razón para caminar hacia el mañana
あすへとあゆんでいくりゆうがほしくて
asu he to ayunde iku riyuu ga hoshikute
Bajo este cielo, supongo que pasaré con una cara tranquila
このそらのしたであたしはへいきなかおしてすごすでしょう
kono sora no shita de atashi wa heiki na kao shite sugosu deshou
¿Nos volveremos a encontrar algún día?
いつかまたあえるかな
itsuka mata aeru kana
Bajo este cielo azul y amplio
あおくひろいそらのしたで
aoku hiroi sora no shita de

Esa cara y esa voz se desvanecen poco a poco
そのかおもこえもすこしずつうすれてきて
sono kao mo koe mo sukoshi zutsu usurete kite
Aunque me siento aliviada, de alguna manera me siento sola
ほっとするのになぜかさびしい
hotto suru no ni nazeka sabishii
Nunca volveré a ese mismo momento
もうにどとおなじときはかえらないから
mou nidoto onaji toki wa kaeranai kara
Porque solo recuerdo cosas brillantes y divertidas
まぶしくてたのしかったことをおもいだすばかり
mabushikute tanoshikatta koto wo omoidasu bakari

Suavemente, el viento sopla, pienso
そっとかぜがふいておもう
sotto kaze ga fuite omou
¿Este viento también te ha tocado la mejilla?
このかぜはそのほほにもふれたのでしょうか
kono kaze wa sono hoho ni mo fureta no deshou ka

Bajo este cielo, aunque alguien intente tomarme de la mano
このそらのしたでだれかがこのてをつかんでくれようとしても
kono sora no shita de dareka ga kono te wo tsukande kure you toshite mo
No puedo extenderla en el último momento
さいごのさいごでのばせないでいる
saigo no saigo de nobasenaide iru
Bajo este cielo, rezo desde el corazón
このそらのしたでみんながわらってすごせることを
kono sora no shita de minna ga waratte sugoseru koto wo
Para que todos puedan reír juntos
こころからいのるよ
kokoro kara inoru yo
Incluso si no estás allí
たとえそこにいなくても
tatoe soko ni inakute mo

Bajo este cielo, solo con que estés vivo es suficiente
このそらのしたであなたがいきているだけでよいから
kono sora no shita de anata ga ikite iru dake de yoi kara
Quiero una razón para caminar hacia el mañana
あすへとあゆんでいくりゆうがほしくて
asu he to ayunde iku riyuu ga hoshikute
Bajo este cielo, supongo que pasaré con una cara tranquila
このそらのしたでわたしはへいきなかおしてすごすでしょう
kono sora no shita de watashi wa heiki na kao shite sugosu deshou
Algún día quiero volver a verte
いつかまたあいたいよ
itsuka mata aitai yo
Bajo este cielo azul y amplio
あおくひろいそらのしたで
aoku hiroi sora no shita de