Koi no inryoku

Atracción del amor

Koi no inryoku

No puedo ver tu corazón, así que me vuelvo inseguro
みえやしないこころをみようとするからからまわり
mie ya shinai kokoro wo miyou to suru kara karamawari
Por más palabras que use, lo más simple es lo mejor
いくらことばをつむいでもSHINPURUがいちばん
ikura kotoba wo tsumui demo SHINPURU ga ichiban

En algún lugar de mi corazón, todavía quería creer
こころのどこかでまだしんじていたかったり
kokoro no dokoka de mada shinjite itakattari
Tenía expectativas y me volví cobarde
きたいしてまたおくびょうになってしまうけれど
kitai shite mata okubyou ni naru keredo

No puedo resistir la atracción del amor
こいのいんりょくにさからえない
koi no inryoku ni sakaraenai
Quiero estar contigo aunque sea un poco
すこしでもいっしょにいたい
sukoshi demo issho ni itai
¿Por qué en momentos importantes me vuelvo tan fuerte?
どうしてだいじなときにつよがっちゃうんだろう
doushite daiji na toki ni tsuyogacchau' darou
En la playa, tus huellas
すなはまあなたのあしあとを
sunahama anata no ashiato wo
Caminan una a una
ひとつひとつふんであるく
hitotsu hitotsu fun de aruku
Siento que estamos conectados como un par de gemelos
まるでてをつないでいるみたいなきがして
marudete wo tsunaide iru mitai na ki ga shite
Imaginar eso me duele
そんなそうぞうしてはせつなくて
sonna souzou shite wa setsunakute

Si no soy amado por alguien, no importa cuán bien vaya en el trabajo
だれかにあいされていないとしごとがいくらうまくいっても
dareka ni aisarete inai to shigoto ga ikura umaku itte mo
No importa cuánto obtenga lo que quiero, nunca estoy satisfecho
ほしいものがてにはいってもなぜかみたされない
hoshii mono ga te ni haitte mo nazeka mitasarenai

Al final, lo que se obtiene es más valioso que lo que se pierde
けっきょくうしなったものよりえたもののほうがおおくて
kekkyoku ushinatta mono yori eta mono no hou ga ookute
Aunque te pierda, los recuerdos no desaparecen
あなたをうしなってもおもいではきえない
anata wo ushinatte mo omoide wa kienai

Soy absorbido por la atracción del amor
こいのいんりょくにのみこまれ
koi no inryoku ni nomikomare
Quiero conocerte más
あなたをもっとしりたい
anata wo motto shiritai
¿Por qué es tan difícil ser honesto contigo?
どうしてすなおになるってこんなにむずかしいんだろう
doushite sunao ni naru tte konna ni muzukashii'n darou
En la costa, ¿qué hay más allá de tu mirada?
かいがんあなたがみつめる
kaigan anata ga mitsumeru
¿Qué hay en el horizonte?
しせんのさきになんがあるの
shisen no saki ni nan ga aru no?
No importa cuán pequeño o lejano sea
どんなにちいさくてもとおくても
donna ni chiisakute mo tookute mo
Quiero encontrarte allí algún día
いつかそのさきでみつけてほしい
itsuka sono saki de mitsukete hoshii

No puedo resistir la atracción del amor
こいのいんりょくにさからえない
koi no inryoku ni sakaraenai
Quiero estar contigo aunque sea un poco
すこしでもいっしょにいたい
sukoshi demo issho ni itai
¿Por qué, por qué terminé conociéndote?
どうしてどうしてあなたにであってしまったんだろう
doushite doushite anata ni deatte shimatta'n darou
Soy absorbido por la atracción del amor
こいのいんりょくにのみこまれ
koi no inryoku ni nomikomare
Quiero conocerte más
あなたをもっとしりたい
anata wo motto shiritai
Cuanto más pienso en querer retroceder
ひきかえしたいとおもえばおもうほど
hikikaeshitai to omoeba omou hodo
Más me enamoro de ti ahora
いまよりももっとすきになっていく
ima yori mo motto suki ni natte iku