Sea Silk

Seda Marina

Sea Silk

Desplegaré mi vela de plataI'll spread my sail of silver
Y soltaré mi cuerda de sedaAnd loose my rope of silk
Mi hilo dorado, amarillo rojoMy golden thread, yellow red
Arrancado de la arena y el limoPried from sand and silt

No se puede vender, este hilo de oroIt can't be sold, this thread of gold
Pertenece a la mujerIt belongs to womankind
Así que lo tejo y lo transformoSo I weave it in and turn it out
Esta seda pulida míaThis burnished silk of mine

En los vientos cortantes del inviernoIn the shearing winds of winter
Cuando el mar está demasiado fríoWhen the sea is far too cold
Fijaré un verano abrasadorI'll fix a searing summer
En estos pliegues tejidosInto these woven folds

El erudito escribe la historia del soldadoThe scholar writes the soldier's story
Pero yo cuento la mía en telaBut I tell mine in cloth
Así me enseñó mi madreThis the way my mother taught me
Oro como la polilla polvorientaGold as the dusted moth

Nosotros, los olvidados por el tiempoWe the ones that time forgot
Que el resto descuida pero yo no puedoThat the rest neglect but I cannot
Porque hasta que esté deshechaFor until I am undone

Hilvanaré agua salada en SolI'll spin saltwater into Sun
Hasta el momento en que esté deshechaUntil the time I am undone
Hilvanaré agua salada en SolI'll spin saltwater into Sun

Aprenderás esta antigua alquimiaYou'll learn this ancient alchemy
Que une estos frágiles hilosThat binds these fragile strands
Cuando aprendas a caminar con pies firmesWhen you learn to walk with steady feet
Y trabajar con manos pacientesAnd work with patient hands