Another World

Un Autre Monde

Another World

Survie de la nuitSurvival of the night
Sans l'un l'autreWithout each other
C'est exactement pourquoi ça ne me dérange pasThat's exactly why I don't mind
Comme si personne ne voyaitAs if no one sees
Sous le chemin tisséBeneath the woven way
Eh bien au moins je t'ai ici, avec moiWell at least I got you here, with me

Parce que j'essaieraiCause I will try
Nuit et jourNight and day
De rassembler pleinement les penséesTo gather fully the thoughts
Qu'on ne peut pas direWe can't say

Et chaque mot commence à devenir merveilleuxAnd every word starts getting wonderful
(Commence à devenir merveilleux)(Starts getting wonderful)
Tous ces mensonges tissés que j'aimerais pouvoir défaireAll of these web of lies I wish I can undo
Alors que je décide de fuir et de me cacherAs I decide to run and hide
Déguisé pour des gens aveugles, je dois partirDisguised to people blind, I need to go
(Je dois partir)(I need to go)
Emmène-moi dans un autre monde avec toiTake me to another world with you

Les blessures que j'ai reçuesThe gashes that I received
Tout est nul pour toi, trop enivréAll is null to you, too raved
Chaque nuit, gravéeEvery night, inscribed
Et qui semblera faire des kilomètres dans la misèreAnd who will seem to make it miles in paltry
Sortir tout ça du feuGetting all this out the fire

Peut-être que c'était facile à obtenir, serre-moi fortMaybe that was easy to get, pull me tight
Je sais qui et comment aimer, il suffit d'avancer et d'y aller et d'y aller et d'y allerI know who and how to love, just move on and go and go and go
Je sais que tout ce que tu fais, c'est traîner alors ne me prends pas pour un imbécileI know that all you do is linger so don't take me for a fool
(Emmène-moi dans un autre monde avec toi)(Take me to another world with you)