Kiyoshi no mori no ishimatsu

El valiente Ishimatsu del bosque de Kiyoshi

Cualquiera que pelee sale con orgullo
La valentía se eleva en esta ciudad
El río fluye, el río fluye
En el campo de Enshuu
Solo Ishimatsu san, que solo puede ser visto de frente
Dice que los tontos no pueden morir
Pero es lindo, pero es lindo
Es un hombre, ¿verdad?

Si le dices a tu primo, se convertirá en un rumor
Porque se pone de pie y se destaca
Y cuando alguien habla
Si bebes sake
En el festival de Akiba, Ishimatsu san
Se convierte en un tigre inalcanzable
Pero es lindo, pero es lindo
Es un hombre, ¿verdad?

Con una hoja de arce en la mano
Y el espíritu de un hombre
La dulzura y la amargura se esconden en sus pasos
No es un puerto en la bahía de Shimizu
Pero es un vendedor ambulante, Ishimatsu san
Que vuela alto
¿Hacia dónde irá en Matsubara Senri?
Pero es lindo, pero es lindo
Es un hombre, ¿verdad?