Tenryuu shigure

Lluvia de Tenryuu

Tenryuu shigure

Bajo la lluvia de Tenryuu, empapado
てんりゅうしぐれにふられてぬれて
Tenryuu shigureni furarete nurete
Fluyendo, fluyendo, tocando la guitarra
ながれながれのギタひき
Nagare nagare no gita hiki
Mañana, ¿a dónde iré? No tengo idea
あすはどこやらゆくえもしれぬ
Asu wa doko yara yuku emo shire nu
Vagando solo, no hay soledad
はぐれとびようさびしかないか
Hagure tobi you sabishi kanaika
Yo también, yo también, como uno solo
おれもおれもひとりのよう
Ore mo ore mo hitorino you
Un cielo desgarrado
ちぎれくも
Chigire kumo

En una posada de una noche, en un rincón
いちやとまりのつまごのやどで
Ichiya tomari no tsumago no yado de
Contemplando las camelias en flor
ほうってみそめたでにつつじ
Houtte misometa deni tsutsuji
En la juventud, a los veinte o a la mitad
としのころならはたちもなかば
Toshi no koronara hatachi mo naka ba
De todos modos, la felicidad no está a nuestro alcance
どうせしあわせやれないみなら
Douse shiawase yarenai mina ra
Enamorarse, no se debe
ほれちゃほれちゃいけないよう
Hore cha hore cha ikenai you
El cielo del viajero
たびのそら
Tabi no sora

Siguiendo mis pies, siguiendo los árboles
あしのむくままきのむくままに
Ashi no muku mama kino muku mamani
El viento y la guitarra vagabunda
かぜとさすらうギタひき
Kaze tosasurau gita hiki
Mi padre, mi madre, ¿dónde están?
おやじたっしゃかおふくろさまは
Oyaji tassha ka ofukurosamawa
Si miras hacia la montaña cubierta de nieve
ゆきののこったあのやまみれば
Yuki no nokotta ano yama mireba
Es extrañamente, intensamente hermoso
やけにやけにこいしいよう
Yakeni yakeni koishii you
El corazón del pueblo
さとごころ
Sato gokoro