Aoi Sebiro De

En el vestido azul

Aoi Sebiro De

En el vestido azul, también mi corazón se siente ligero
あおいせびろでこころもかるく
Aoi sebiro de kokoro mo karuku
¿No vamos juntos a la ciudad, tú y yo?
まちへあのこといこうじゃないか
Machi he anoko to ikou ja nai ka
En los ojos mojados de rojo azalea
あかいつばきでひとみもぬれる
Akai tsubaki de hitomi mo nureru
Es la primavera de nuestras jóvenes vidas
わかいぼくらのいのちのはるよ
Wakai bokura no inochi no haru yo

Aunque tomemos té y veamos las noticias
おちゃをのんでもNYUUSUをみても
Ocha wo nondemo NYUUSU wo mite mo
Esa chica es una muñeca francesa
じゅんなあのこはフランスにんぎょう
Jun na anoko wa FURANSU ningyou
Sueña como si quisiera llorar
ゆめをみるよななきたいような
Yume wo miru yo na nakitai you na
La linda doncella de largas pestañas
ながいまつげのかわいいおとめ
Nagai matsuge no kawaii otome

¿Deberíamos decirlo esta noche o esperar al amanecer?
こんやいおうかうちあけようか
Konya iouka uchi ake you ka
¿Deberíamos rendirnos así?
いっそこのままあきらめましょうか
Isso kono mama akirame masho ka
El viento de la dulce noche sopla suavemente
あまいよるかぜがとろりとふいて
Amai yoru kaze ga tororito fuite
La luna también, la juventud de un corazón que quiere llorar
つきもせいしゅんなきたいこころ
Tsuki mo seishun nakitai kokoro

Separados en la estación, nos volvemos solitarios
えきでわかれてひとりになって
Eki de wakarete hitori ni natte
Después, nuestro cielo libre
あとはぼくらのじゆうなてんち
Ato wa bokura no jiyuu na tenchi
Llorando, cantando con lágrimas en los ojos
なみだぐみみつつほがらにうたう
Namida gu mitsutsu hogara ni utau
Una noche de amor y deseo
あいとこいとのひとよるのあいか
Ai to koi to no hito yoru no aika