Akaguiyama

Akaguiyama

Akaguiyama

En el corazón de un hombre se enamora otro hombre
男心に男が惚れて
Otoko Gokoro ni Otoko ga Horehte
El amor se entrelaza en AKAGUIYAMA
いきがとけあう赤鬼山
Iky-ga Tokeauh AKAGUIYAMA
En la luna llena del cielo despejado
澄んだ夜空のまんまる月に
Sunda Yozora no Manmaru Tsuki ni
El viento sopla la sombra de un flautista...
浮世横笛影が吹く
Ukyo Yokobueh Kage ga Fuku

En la esquina de una calle en la ciudad
いじのすだいがねよこほのよさも
Idji no Sudy Ganeh Yokoh No Yosamo
Algún día caerá un paraguas
いつかおちめのさんどがさ
Itsu-ka Ochime no Sando Gasa
Se dice que en la punta de la nariz de un yakuza
いわれまいぞえやくざのはてと
Iwareh Maizoeh Yakuza no Hateto
Se desliza una hoja seca en la lluvia...
さとるわらじにちぎるおちば
Satoru Waradji ni Chiguiru Ochiba

Entendiendo el tintineo de la campana, llorando en confusión
わかるかりがねみだれてないて
Wakaru Kariganeh Midarette Naite
¿Dónde estará el mañana?
あすはどこかのねぐらやら
Asu-wa Izuko no Negura Yara
El viento nocturno sopla melancólicamente
こころしみじみふくよこぶえ
Kokoro Shimidjimi Fuku Yokobueh
¿Volverá a resonar el flautista?
またもさわぐかよわのかぜ
Mata mo Sawagu-ka Yowa no Kaze