Furusato Yogisha

El pasajero de mi pueblo natal

Furusato Yogisha

Tan lejos, tan lejos
とおくなる とおくなる
Tooku Naru Tooku Naru
El cielo de mi pueblo natal, el cielo escarlata
ふるさとのぞら あかねのぞらよ
Furusato no Zora akane no zora yo
Desde la ventana del tren, me despido con lágrimas en los ojos
きしゃのまどから めにあきつけて
Kisha no madokara me-ni aki tsukete
La partida de un hombre en la estación del viento
おとこのたびだち かぜのえき
Otoko no tabidachi kaze no eki
Si lloras aquí, está bien
ここでないたら みれんだね
Kokode naitara Miren da ne
Debes mostrar una sonrisa
えがおみせなきゃいけないで
Egao misenakya ikenai de
El corazón se agita, se agita una vez más...
こころがゆれる また ゆれる
Kokoro ga yureru Mata Yureru

Brilla, brilla
にじんでる にじんでる
Nijinderu Nijinderu
La estrella más brillante de mi pueblo natal
ふるさとのほし いちばんぼしよ
Furusato no hoshi Ichiban boshi-yo
Viajando sin el silbato, pasando por un pueblo desconocido
きてきなくたび しらないまちの
Kiteki naku tabi shiranai Machi no
La sombra de los árboles se desvanece como un refugio
こかげがやどよに すぐってゆく
Kokage ga yadoyoni suguite yuku
Si lloras aquí, está bien
ここでないたら みれんだね
Koko de naitara Miren da-ne
Estira tu espalda y sigue adelante
せすじのばして いきよね
Sesuji nobashite ikiyo ne
Correr hacia el mañana, correr de nuevo...
あしたへはしる またはしる
Ashita eh hashiru Mata hashiru

Llama, llama
よんでいる よんでいる
Yonde Iru Yonde Iru
La colina verde de mi pueblo natal
ふるさとのやま みどりのおかよ
Furusato no Yama midori no oka-yo
No dejes escapar tus grandes sueños
かかりきれない でかいゆめを
Kakari kirenai dekai yume wo
Los alcanzarás sin falta y regresarás
かならずつかんでかえるから
Kanarazu tsukande kaeru kara
Si lloras aquí, está bien
ここでないたら みれんだね
Koko de naitara Miren da-ne
Mira hacia adelante y sigue caminando
まえをみつめて あるこうね
Mae wo mitsumete arukou ne
El amanecer arde, arde una vez más...
よあけがもえる またもえる
Yoake ga Moeru Mata Moeru