Itako Gasa

Sombrero de Itako

Itako Gasa

Itako, Itaro, cuando crezcas un poco
いたこのいたろう ちょっとになれば
Itako no Itaroh chyotoni nareba
Un pájaro migratorio de plumaje brillante
はくじょうそうな わたりどり
Hakudjyosohna wataridori
Eso está bien, en ese cruce de caminos
それでいいんさ あのうつりぎな
Sorehde ih-nosa ano utsuriguina
Donde sopla el viento del oeste al este
かぜがふくまま にし - ひがし
Kaze ga fuku mama NISHI - HIGASHI
¿Por qué?
なんのによ
Nah Noniyoh
¿Por qué te ves tan extraño, sombrero de Itako?
なぜにめにうく いたこ がさ
Naze ni Meh ni Uku ITAKO GASA

En medio de la multitud, destellando como un faro
たがさのべんよう ちらつくようじゃ
Tagasa no benyoh-ga chiratsuku yoodjya
Incluso cuando te desvías, con total despreocupación
ふりわけにもつ おもかろうに
Furiwake nimotsu omokarou ni
No necesitas explicaciones, simplemente sonríes
わけはきくなっと わらあってみせる
Wakeh wa kiku nahto waraahtte miseru
Con tu estilo único y desenfadado
いきなひとえの うでまくり
Ikina hitoeh no ude makuri
¿Por qué?
なんのによ
Nah Noniyoh
¿Por qué te sigues moviendo de forma tan misteriosa, sombrero de Itako?
うしろがみひく いたこ がさ
Ushiro gami hiku ITAKO GASA

En el cielo del viaje, ahora que lo mencionas
たびぞらよぞらで いまさらしゃいった
Tabizora yozorade Imasara shyitta
Justo en el corazón de una mujer
おんなのむねの そこのそこ
On'na no mune no soko no soko
Este es un lugar sagrado, donde resuena la gran campana
ここはせきゃど おおとねがわえ
Koko wa SEKYADO Ohtoneh gawaeh
Las lágrimas caen mientras la gente murmura
ひとにかくして ながす はな
Hito-ni kakushite nagasu hana
Es verdad
だあってよ
Daahtte yo
Incluso ese rincón oculto, sombrero de Itako
あのこかわしも いたこ がさ
Ano KO kawashiimo ITAKO GASA