Kaeri Bune

Barca de Regreso

Kaeri Bune

Empujado y balanceado por las olas
なみのせどせに ゆられて ゆれて
Nami-no Sedoseni Yurarehte Yurehte
La barca de regreso a la orilla de la luna
つきのしょうじの かえりぶね
Tsuki no Shyodji-no KAERI BUNE
En la oscuridad nebulosa, en la costa de Kojima
かすむここくよ こじまおきぢゃ
Kasumu Kokokuyo Kojima Okidjyah
Incluso los sueños resucitan melancólicamente
ゆめもわびしく よみがえる
Yume-mo Wabishiku Yomi Gaeru

Los lazos rotos siguen rotos hasta ahora
すてたみれんが みれんとなて
Suteta Miren-ga Miren to Nahteh
La tristeza del puente aún perdura
いまもはしの せつなさよ
Imamo Hashi-no Setsunasayo
Cuando cierro los ojos, se reflejan lágrimas
まぶたあわせりゃ まぶたににじむ
Mabuta Awaserya Mabuta ni Nijimuh
El sonido de las olas y el canto de los pájaros
きりのはとばも どらのおと
Kiri no Hatoba mo DORA no OTOH

Incluso las lágrimas calientes se evaporarán pronto
あついなみだも おとくにつけば
Atsui Namidamo Otokuni Tsukeba
Las lágrimas de alegría también cambiarán, ¿verdad?
うれしいなみだも かわるだろ
Ureshii Namidamo Kawaru Daroh
Si las gaviotas van, el corazón de un hombre
かもめゆくなら おとこのこころ
Kamome Yukunara OTOKO no KOKOROH
Al menos dile a esa chica
せめてあのこの につたえてよ
Semehte ANO no KO ni Tsutaehteh Yo