Lookyoku Ichidai

Mirada de un Guerrero

En las profundidades de la oscuridad de la noche, con el corazón en juego
Si te esfuerzas, la fuerza y el brillo emergen
En la colina efímera de la vida flotante
Hermano mayor y hermano menor unen fuerzas
Hasta que alcancen la verdadera verdad... Entre la tierra y el cielo...

Si cambias de lugar, el agua cambia
No dejes que el viento frío atraviese tu cuerpo
Golpea con fuerza el hombro que sostiene la carga
Dentro del abrazo que me diste
El lazo de madre e hijo se fortalece...

Mi intención era ser un joven valiente
Pero el camino de la verdad es difícil de seguir
En la colina efímera de la vida, dos vidas
El viento y la lluvia ocultan el frío
Ante la vista de teñir la inmortalidad
En aquel mundo que encontramos... Sin hombres...

Las palabras de la madre resuenan en el cielo
El sufrimiento algún día desaparecerá
En la colina efímera de la vida, el lazo es uno solo
El hombre que sostiene la mano del amor habla
La unión de la valentía y la compasión
En el camino de las flores de los sueños... Brilla el sol...