Otoko no Junjyo

La honestidad de un hombre

Otoko no Junjyo

La honestidad de un hombre
男いのちのじゅんじょは
otoko inochi no junjyo wa
Brilla y arde como una estrella en el cielo
もえてかがやくきみのほし
moete kagayaku kimi no hoshi
En el cielo nocturno de la ciudad
よるのみやこのおおぞらに
yoru no miyako no oozora ni
Las lágrimas nublan a todos...
くもるなみだをたれがしろ
kumoru namida wo tare ga shiro

Aunque las sombras sean de la yakuza
かげはやくざにやつれても
kage wa yakuza ni yatsurete mo
No escuches, no penetres este corazón
きいてくれなこのむねを
kiite kuren na kono mune wo
El camino que un hombre debe seguir
しょうせんふむおとこのゆくみちは
shousen fumu otoko no yuku michi wa
¿Es acaso solo para las mujeres?
なんでおんながしろものか
nande onna ga shiro mono ka

Si la oscura noche se despejara
くらいよぞらあけたなら
kurai yozora aketa nara
En la fresca mañana verde, al viento
わかいみどりのあっさかぜに
wakai midori no assakaze ni
No necesitaré dinero, no necesitaré fama
かねもいらなきゃなもいらぬ
kane mo iranakya na mo iranu
Volvamos al antiguo amor...
あいのふるすえかえろうよ
ai no furusu e kaerou yo