Otome Tsukiyo

Noche de Luna de Doncella

Otome Tsukiyo

Con la mano en la cintura y los dedos en alto
アレをゴラウンとユビザスカタに
Are wo Goraun to Yubi Zasu Kata ni
La corriente de los huesos fluye bajo la luna
ホネのながれを ながれつき
Hone no Nagare wo Nagare Tsuki
Riendo del pasado, mirando fijamente a la luna
むかしわらおて ながめてつきも
Mukashi Waraote Nagamete Tsuki mo
Débiles... Débiles lágrimas...
きよわ... きよわなみだの
Kiyowa... Kiyowa Namida no
En tu rostro...
かおでいる
Kao de Iru

Aunque no llores en el camino de regreso a casa
みちじやなけれど よわよであれば
Michijya Nakeredo Yowa Yode Areba
Solo la luna te llama con fuego
ほのまねきよ つきにだけ
Hono Manekiyo Tsuki ni Dake
Cuando un hombre se abre, es rechazado
おとこひらけと もとはやされて
Otoko Hiraketo Motohaya Sarete
Ahora... Ahora, flotando...
いまじや... いまじやうきお
Imajiya... Imajiya Ukio
Con un sombrero de tres picos...
さんどがさ
Sando Gasa

Buscando el pasado, el samurái se levanta
もとをさがせは さむらいそだち
Moto wo Sagasewa Samurai Sodachi
El brillo de la luna en la muñeca es un recordatorio
うでわじむんの ちばじょうごみ
Udewa Jiymaun no Tibajy Gomy
¿Qué falta en la vida de una doncella?
なにがふそくで おとめぐらし
Naniga Fusoku de Otome Gurashi
En el país... En el país, esperando...
くにじや... くにじやいもとが
Kunijya... Kunijya Imotoga
El final...
まつものお
Matsu Monoo