GLASS NO PALM TREE

VIDRIO NO PALMERA

GLASS NO PALM TREE

Cortando la duda
ためらいをきりさいて
tamerai o kirisaite
La headlight se extiende hacia el cielo
そらにのびてくヘッドライト
sora ni nobiteku heddoraito
Es igual que en aquel entonces
あのときとおなじだね
ano toki to onaji da ne
Al pisar el acelerador
あくせるをふみこめば
akuseru o fumikomeba
Al otro lado de la niebla, el camino se divide
よぎりのかなたみちはわかれる
yogiri no kanata michi wa wakareru
Como si estuviera probando dos amores
ふたつのあいをためるようにね
futatsu no ai o tamesu yōni ne

Nunca digas adiós, nunca más
Never say goodbye, never again
Never say goodbye, never again
El auto corre como nadando en el mar azul
あおいうみのそこをおよぐようにくるまははしる
aoi umi no soko o oyogu yōni kuruma wa hashiru
Desde el principio, planeaba hacerte llorar
はじめからあなたをなくせるつもりで
hajime kara anata o nakaseru tsumori de
Llamé a la dramática noche
よびだしたドラマティックないと
yobidashita doramathikkunaito

Los recuerdos son solo una vez
おもいではいちどだけ
omoide wa ichi do dake
Que confié en tu pecho
そのむねにあずけたね
sono mune ni azuketa ne
Como una rama de coral blanca
しろさんごのえだのよう
shiro sango no eda no yō
Eras una mujer frágil
こわれやすいおんなだった
koware yasui onna datta
En el vidrio de la palmera, en la ventana de la realidad
がらすのパームツリーリアういんどに
garasu no pa-mutsuri- ria uindo ni
Reuniendo la luz de la luna de invierno
まふゆのつきあかりをあつめて
mafuyu no tsukiakari o atsumete

Nunca digas adiós, nunca más
Never say goodbye, never again
Never say goodbye, never again
Si te devolviera así, el amor sería un meteorito
もしあなたこのままかえしたらあいはりゅうせい
moshi anata kono mama kaeshitara ai wa ryūsei
Desde ese día, la noche no vendría a mí
そのひからぼくにはよるはこないだろう
sono hi kara boku ni wa yoru wa konai darou
Un dramático sin fin
はてしないドラマティックないと
hateshinai doramathikkunaito

Oh chica, las olas en tu corazón
Oh girl あなたのこころのさざなみが
Oh girl anata no kokoro no sazanami ga
Oh chica, traen de vuelta el atardecer olvidado
Oh girl わすれたゆうひをつれてくる
Oh girl wasureta yūhi o tsuretekuru

Nunca digas adiós, nunca más
Never say goodbye, never again
Never say goodbye, never again
Hasta que la tristeza se refleje en nuestros ojos que se miran
みつめあうひとみにせつなさをとりかえるまで
mitsumeau hitomi ni setsunasa o torikaesu made
Nunca digas adiós, nunca más
never say goodbye, never again
never say goodbye, never again
La luna tira del arco de plata
つきがぎんのゆみをひきしぼる
tsuki ga gin no yumi o hikishiboru
Dramático sin fin
ドラマティックないと
doramathikkunaito