Pequeño Amor

Klein Liefde

Pequeño Amor

Waar is de tijd geblevenDónde quedó el tiempo
Dat we van elkaar hieldenEn que nos amamos
Iets van ons maaktenHaciendo algo nuestro
Van de liefdeDel amor

Waar is de tijd geblevenDónde quedó el tiempo
Dat je me zwoerEn que me jurabas
Als het maar een spel wasSi solo era un juego
Die liefdeAquel amor

Het leven was tederLa vida era tierna
Voor twee die dromenPara dos que sueñan
Omdat onze leeftijdPorque no alcanzaba
Niet voldeedNuestra edad

Het leven was tederLa vida era tierna
Voor twee die dromenPara dos que sueñan
Omdat onze leeftijdPorque no alcanzaba
Niet voldeedNuestra edad

Waar ben je nuDónde estarás
Klein liefdePequeño amor
Misschien slaapt een andere droomQuizá otro sueño
Nu in je hartDuerma ahora en tu corazón

Waar ben je nuDónde estarás
Klein liefdePequeño amor
Misschien slaapt een andere droomQuizá otro sueño
Nu in je hartDuerma ahora en tu corazón

Waar heeft de tijdDónde dejó el tiempo
Jouw meisjesdroom gelatenTu ilusión de niña
En je onschuldY tu inocencia
En je puurheidY candor

Ik weet dat door de tijdSé que por que el tiempo
De beste jarenLos mejores años
Van jouw onschuldDe tu inocencia
En mijn passieY mi pasión

Het leven was tederLa vida era tierna
Voor twee die dromenPara dos que sueñan
Omdat onze leeftijdPorque no alcanzaba
Niet voldeedNuestra edad

Het leven was tederLa vida era tierna
Voor twee die dromenPara dos que sueñan
Omdat onze leeftijdPorque no alcanzaba
Niet voldeedNuestra edad

Waar ben je nuDónde estarás
Klein liefdePequeño amor
Misschien slaapt een andere droomQuizá otro sueño
Nu in je hartDuerma ahora en tu corazón

Waar ben je nuDónde estarás
Klein liefdePequeño amor
Misschien slaapt een andere droomQuizá otro sueño
Nu in je hartDuerma ahora en tu corazón

Gevoelens hebben geen leeftijdNo tiene edad el sentimiento
En de liefde kent geen tijdNi el amor no tiene tiempo
Elke tijd is het momentCualquier tiempo es el momento
Om aan de liefde te denkenPara pensar en el amor
Het groeit, bloeit, leeft, sterftNace, crece, vive, muere
Een mengeling van vreugde en pijnMezcla de dicha y tormento
Niemand kan zich de eigenaar wanenNadie puede creerse ser el dueño
Het is vluchtig en vrij als de windEs fugaz y libre al viento