Saya Cochabanba

Saya Cochabanba

Saya Cochabanba

Je vis à Buenos AiresVivo bs as

Fierté bolivienne !Orgullo boliviano !

Ma terre de CochabambaMi tierra de cochabamba
C'est une terre merveilleuseEs tierra maravillosa
C'est un endroit où vivreEs una tierra para vivir

Avec des gens beaux et simplesDe gente linda y sencilla
Aimables et affectueuxAmable y cariñosa
Qui rendent hommage à la vieQue rinde culto a la vida
C'est une terre, terre heureuse (bis)Es una tierra, tierra feliz (bis)

Comme elles sont belles, ses femmesQue linda son sus mujeres
En dansant, toutes sourientBailando todas sonrien
Saya jolie pour danserSaya bonita para bailar

Elles se font plaisir et partagentSe dan gusto y comparten
Comme c'est la coutume chez euxComo es costumbre en su gente
Rient, chantent et s'amusentRie, canta y se divierten
Il y a toujours une raison de profiter (bis)Siempre hay motivo para gozar (bis)

Llajwita, quirquiñaLlajwita, quirquiña
Et une délicieuse taquiñaY una sabrosa taquiña
Comme ma belle genteQue linda mi gente
Mon peuple de Cochabamba (bis)Mi gente de cochabamba (bis)

Et comme le climat est agréableY que agradable es el clima
On profite de leurs platsDisfrutar de sus comidas
Et comme la ville est jolieY que bonita es la ciudad

Dimanche de matchsDomingo de los partidos
Inviter des amisDe invitar a los amigos
Pour partager avec toiA que compartan contigo
Une taquiña pour fêter (bis)Una taquiña pa´festejar (bis)

Hé, hé,He, he,
Viens à CochabambaVenite pa´ cochabamba
C'est une terre précieuseEs una tierra preciosa
Pleine de gens magnifiquesLlena de gente hermosa
Elles dansent la saya et s'amusentBailan saya y se divierten
Leurs femmes affectueusesSus mujeres cariñosas

Llajwita, quirquiñaLlajwita, quirquiña
Et une délicieuse taquiñaY una sabrosa taquiña
Comme ma belle genteQue linda mi gente
Mon peuple de Cochabamba (bis)Mi gente de cochabamba (bis)