Westend

Westend

Westend

Tazas de café fríoKalte Kaffeetassen
hablan de la noche.reden von der Nacht.
Hay cantantes por todas partes,Sänger gibt es überall,
y me doy cuenta:und mir fällt ein:
no estás solo.´bist nicht allein.

Los niños juegan al tonto,Kinder spielen Blödmann,
las mujeres compran.Frauen kaufen ein.
Gertrud practica el loto,Gertrud übt den Lotussitz,
y pienso:Ich denk mir:
qué bonito es aquí.schön ist's hier.

Estoy harto del malhumor,Ich hab genug vom Griesgram,
vuelvo a mí mismo.ich kehr zu mir zurück.
Lo importante es solo el amorWichtig ist nur Liebe
y un pedazound ein Stück
hacia la felicidad.hin zum Glück.

Dejémonos ser pobres los dos,Laß uns beide arm sein,
las cosas traen sufrimiento.Dinge bringen Leid.
Mira cómo las nubes se mueven,Sieh doch, wie die Wolken ziehn,
todo este rolloder ganze Schmus
es solo un blues.ist bloß ´n Blues.

Lucha en todas las calles,Kampf auf allen Straßen,
sí, el mundo es duro.ja, die Welt ist hart.
La madre piensa en ayer,Mutter denkt an gestern,
y yo silbo,und ich pfeif,
esta es la vida.das ist life.

Quiero vivirIch will leben,
como me plazca,wie es mir gefällt,
incluso si todo el mundoauch wenn die ganze Welt
se sale de sus ejes,aus ihren Angeln fällt,
incluso si todo el mundoauch wenn die ganze Welt
se sale de sus ejes.aus ihren Angeln fällt.