Mach Doch Auf, Katharina

Abre la puerta, Catalina

Mach Doch Auf, Katharina

Desde hace horasSchon seit Stunden
estoy esperando frente a tu casa,steh' ich wartend vor deinem Haus,
ni siquiera has asomado la cabezadu schautest bisher nicht mal heraus
y me dejas llamarte y gritar.und lässt mich rufen und schrein.
Tú, está lloviendoDu, es regnet
y ahora cuento hasta diez,und ich zähle jetzt noch bis zehn,
luego me iré,dann werde ich geh'n,
seguro que nunca nos perdonaríamos.dass könnten wir uns sicher nie verzeih'n.

Abre la puerta, Catalina,Mach doch auf, Katharina,
sería una lástima para los dos.es wär' schade um uns zwei.
Si hoy te quedas sola,Wenn du heut' einsam bleibst,
es por tu culpa.liegt es an dir.
Escucha, el viento cantaHör', der Wind singt
la serenata más hermosa para nosotros dos.die schönste Serenade für uns zwei.
Ábreme tu corazón y tu puerta.Öffne mir dein Herz und deine Tür.

Seguramente piensasSicher glaubst du,
que una vez más estoy aquí como tantas veces,ich wär' wieder einmal hier wie so oft,
solo para ver contigo la serie de televisión.nur um bei dir den Fernsehkrimi zu seh'n.
Pero hoy renuncioDoch auf's Fernseh'n
a ver la televisión con gusto,leist' ich heute gerne Verzicht,
¿no entiendes?verstehst du denn nicht,
hoy podrían pasar muchas cosas entre nosotros dos.es könnt' heut' mit uns noch viel gescheh'n.

Abre la puerta, Catalina,Mach doch auf, Katharina,
sería una lástima para los dos.es wär' schade um uns zwei.
Si hoy te quedas sola,Wenn du heut' einsam bleibst,
es por tu culpa.liegt es an dir.
Escucha, el viento cantaHör', der Wind singt
la serenata más hermosa para nosotros dos.die schönste Serenade für uns zwei.
Ábreme tu corazón y tu puerta.Öffne mir dein Herz und deine Tür.
Ábreme tu corazón y tu puerta.Öffne mir dein Herz und deine Tür.