Eu não sei falar de amor

Ik weet niet te praten over liefde

Eu não sei falar de amor

Ik weet niet te praten over liefde.Eu não sei falar de amor.
De vertellers weten het,Os contadores sabem,
de leraren, de taxichauffeurs, dat is alles wat ze doen.os profesores, os motoristas de taxi é só o que fazem
De man met gel in zijn haar, die begrijpt zeker alles van de liefde.o homem com gel no cabelo esse certamente entende tudo do amor.

Ik weet niet te praten over liefde.Eu não sei falar de amor.
De schrijvers weten het,Os escreventes sabem,
de expediteurs, de astronauten (daarover hoeven we het niet eens te hebben!)os despachantes, os astronautas (desses então nem se fala!)

De arbeiders op de Ford-fabriek herhalen woorden van liefde.Os operários no pátio da Ford repetem palavras de amor
De militairen bereiden zich voor op de parade van de liefde.Os militares preparam-se para a parada do amor
De blinden ontcijferen met hun voorhoofd in braille op de muur het woordOs cegos decifram com a testa no braile do muro a palavra
LIEFDE.AMOR

Ik weet het niet, ik weet het niet.Eu não sei, eu não sei
Ik weet het niet.Eu não
Ik weet niet te praten over liefde.Eu não sei falar de amor

In de moleculaire ketens,Nas cadeias moleculares
In de wals van de keizer,Na valsa do imperador
In de ogen van mijn overleden grootmoeder,Nos olhos da avó mortinha
Van de mond van degene die van me hield.Da boca de quem me amou
Van mij geen enkel woord,De mim nenhuma palavra
Mijn stem heeft zich niet gewassenMinha voz não se banhou
In de wateren van de bron van de rivier van het woordNas águas da fonte do rio da palavra
LIEFDE.AMOR