Iysh Ishah

Iysh Ishah

Iysh Ishah

Ishah quería cambiar, trasceder los deberes de la casa
Ishah quis mudar, transceder os deveres do lar
Iysh sólo quería esclavizar, porque era sólo un marido
Iysh só queria escravizar, por ser um esposo qualquer
Una de estas damas caballeros, sólo otra de estas
Um destes senhores de mulher, só mais um destes
Eso está ahí afuera, a la luz del día, a la luz del día
Que há por aí, à luz do dia, à luz do dia

No quería quedarse y trabajar para poder viajar
Ela não quis ficar e trabalhou pra poder viajar
Aprendió un nuevo idioma, y se fue hasta el final
Aprendeu um novo idioma, e foi até os confins
Lo has sabido, has vivido, has probado otra vida, sí
Conheceu, viveu, provou de uma outra vida, sim
Y sin embargo, volvió a casa
E mesmo assim, voltou pra casa
Es solo que prometió cambiar, y no ha cambiado nada
É que ele prometeu mudar, e não mudou nada

Se sentía celoso, en verela, en aumento
Ele se sentia enciúmado, em verela, em ascenção
Golpeaste a esta mujer tan dulce
Espancou esta mulher, tão meiga
Con palabras de baja calumnia
Com palavras de baixo calão
Se convirtió en una prisión para ser
Fez do lar uma prisão de ser
Y lo hizo alegando ser su marido, su dueño
E fez isto alegando ser o esposo dela, o dono dela

Ella prepara la cena, es vino suave, es pescado y pan
Ela prepara o jantar, é vinho suave, é peixe e pão
Lo llamó para sentarse a la mesa y sólo escuchó quejarse
Lhe chamou para sentar-se a mesa e só ouviu reclamação
Era la paja más densa, pidió separación
Foi a gota d'água mais que densa, pediu a separação
Cuando oíste hablar de
Quando ouviu dizer
Creo que te olvidaste de ser
Eu acho que você se esqueceu de ser
El hermoso conductor de nuestra estufa
A bela motorista do nosso fogão