Algo

Algo

Algo

J'ai mis du parfumPassei um perfume
pris un comprimétomei comprimido
je me suis rendu compte qu'il y a longtempsme toquei que há tempo
que je n'étais pas seulenão andava sozinha
mais vraiment seulemas sozinha mesmo

Je ne pouvais pas être une autreNão pude ser outra
ou être plus ou moinsou ser mais ou menos
je me coiffe et je mangepenteio o cabelo e como
quelque chose de légeralguma coisa leve
quelque chose de légercoisa leve

Tout le monde comprend çaTodo mundo entende isso
une fois dans sa vieuma vez na vida
je garde dans ma poche une lettreeu carrego no bolso uma carta
que je n'ai jamais écriteque nunca escrevi
qui n'a jamais été lueque nunca foi lida

Des heures de minutesHoras de minutos
des matins qui ne naissentde manhãs que só nascem
que quand on est près de voirquando se está perto de ver
que les choses changent de nomque as coisas mudam de nome
changent de nommudam de nome

Une voiture parmi d'autres voituresUm carro entre carros
ici ou loinou aqui ou longe
mais ce n'est pas juste dans un corpsmas não está só dentro de um corpo
ou dans quelque choseou dentro de algo
dans quelque chosedentro de algo

Tout le monde comprend çaTodo mundo entende isso
une fois dans sa vieuma vez na vida
je garde dans ma poche une lettreeu carrego no bolso uma carta
que je n'ai jamais écriteque nunca escrevi
qui n'a jamais été lueque nunca foi lida

Mais je me prends en mainMas eu tô me levando
je prends soin de moieu tô me cuidando
pas pour toinão pra você
ni pour ce que tu penses de moinem pra o que você pensa de mim
on m'a dit que c'est au-delàme disseram que está além
on dirait qu'il existe une autre finparece que existe outro fim