Beira Rio

Beira Rio

Beira Rio

quemar una ciudadArde uma cidade
Como el sol del final de la tardeComo um Sol de fim de tarde
Cuando abrazas y besas la orilla del ríoQuando abraça e beija a beira de um rio

Rutina de un cielo al rojo vivoCio de um céu em brasa
Electricidad puraPura eletricidade
Enciende la llaveLiga a chave
el ojo brillaO olho brilha
Rellena el fuego y el fuego enciende la mechaAtiça o fogo e o fogo acende o pavio

Oporto es un espejismoPorto é uma miragem
Por Jerónimo de OrnellasDe Jerônimo de Ornellas
Allí en la colina, medio tonto en la colinaLá no morro meio Fool on the Hill
Vi la mano de Dios, de aguaVi a mão de Deus, de água
Delta o estuarioDelta ou estuário
Una laguna, un viaje, un delirioUma lagoa, uma viagem, um delírio
La mano de Dios es un ríoA mão de Deus é um rio

Beira RíoBeira Rio

Y Platón dijoE Platão dizia
Que el mar corroe el alma y el carácterQue o mar corrói a alma e o caráter
De una manera sutilDe maneira sutil
Bueno, es un poco de aguaBom é um pouco d'água
Misisipi de la PlataMississipi de la Plata
Tietê, Guaíba, HudsonTietê, Guaíba, Hudson
Y el Rin y el Sena y todos los ríosE Reno e Sena e todos os rios

Oporto es una ciudadPorto é uma cidade
quien tiene personalidadQue tem personalidade
Y es alegre por la ley civilE é alegre por direito civil
Llámame más tardeMe liga mais tarde
estaré tomando mateVou ficar tomando um mate
Lectura a ceroLendo a Zero
Mientras espero que termine el atardecerEnquanto espero o fim do pôr do Sol
en la orilla del ríoNa beira do rio