Paixão

Leidenschaft

Paixão

Ich liebe deine Stimme und deine FarbeAmo tua voz e tua cor
Und deine Art, Liebe zu machenE teu jeito de fazer amor
Die Augen verdrehend und den TeppichRevirando os olhos e o tapete
Seufzend im FalsettSuspirando em falsete
Dinge, die ich nicht einmal zählen kannCoisas que eu nem sei contar

Glücklich sein ist alles, was man will!Ser feliz é tudo que se quer!
Ah! Dieser verdammte ReißverschlussAh! Esse maldito fecho eclair
Plötzlich reißen wir die KleidungDe repente, a gente rasga a roupa
Und ein verrücktes FieberE uma febre muito louca
Lässt den Körper erzitternFaz o corpo arrepiar

Nach dem dritten oder vierten GlasDepois do terceiro ou quarto copo
Nehme ich alles, was kommtTudo que vier eu topo
Alles, was kommt, ist willkommenTudo que vier, vem bem
Wenn ich trinke, verliere ich den VerstandQuando bebo perco o juízo
Ich übernehme keine VerantwortungNão me responsabilizo
Weder für mich noch für irgendjemandenNem por mim, nem por ninguém

Ich will nicht in deinem Leben bleibenNão quero ficar na tua vida
Wie eine unerledigte LeidenschaftComo uma paixão mal resolvida
So eine, bei der man eifersüchtig istDessas que a gente tem ciúmes
Und sich mit Parfüm vollspritztE se encharca de perfume
So tut, als würde man sich umbringenFaz que tenta se matar

Ich werde bis zum Ende des Tages bleibenVou ficar até o fim do dia
Deine Geografie auswendig lernenDecorando tua geografia
Und dieses AbenteuerE essa aventura
In Fleisch und BlutEm carne e osso
Hinterlässt Spuren am HalsDeixa marcas no pescoço
Lässt uns schwebenFaz a gente levitar

Du hast so ein gewisses Etwas vom ParadiesTens um não sei quê de paraíso
Und den präzisesten KörperE o corpo mais preciso
Den die schönsten Sterblichen habenQue o mais lindo dos mortais
Du hast eine unendliche SchönheitTens uma beleza infinita
Und den schönsten MundE a boca mais bonita
Den ich je berührt habeQue a minha já tocou