Crisálida da Vida

Crisálida de la Vida

Crisálida da Vida

Uirapuru elevó su canto de amorUirapuru alçou seu canto de amor
La oración del indioA oração do índio
En el horizonte resonóNo horizonte ecoou
Anunciando la sinfonía de la vidaAnunciando a sinfonia da vida
En el corazón de la AmazoníaNo coração da Amazônia

El susurro de un zéfiro es un acorde en el bosqueO sopro de um zéfiro é um acorde na floresta
Cascadas y ríos suenan como percusiónCascatas e rios, soam como percussão
Los animales tararean sobre el velo del rocíoOs animais solfejam sobre o véu do orvalho
Los pájaros entonan la canciónOs pássaros entoam a canção
Procreación, procreación bajo la dirección de la madre naturalezaProcriação, procriação sob a regência da mãe natureza

Amazonía diosa de la ecologíaAmazônia deusa da ecologia
Amazonía crisálida de la vidaAmazônia crisálida da vida

Amazonía diosa de la ecologíaAmazônia deusa da ecologia
Amazonía crisálida de la vidaAmazônia crisálida da vida

Desplegándose como florDesabrochando como flor
En los colores de las mariposasNas cores das borboletas

Que tejen con orquídeasQue tecem com orquídeas
La guirnalda de la madre naturalezaA grinalda da mãe natureza

Que tejen con orquídeasQue tecem com orquídeas
La guirnalda de la madre naturalezaA grinalda da mãe natureza

Va piracema, va piracemaVai piracema, vai piracema
En la danza de la procreaciónNa dança da procriação
Fecunda el sustento de las aguasFecunda o sustento das águas

Vuela, vuela, vuela colibríVoa, voa, voa beija-flor
En las manos del creador oh, oh, ohNas mãos do criador oh, oh, oh

Preservar es regarPreservar é regar
La semilla de las futuras generacionesA semente das futuras gerações