Das Herz Der Erde

El corazón de la Tierra

Das Herz Der Erde

El ruidoso mundo lentamente se calla,Es wird die laute Welt langsam still,
y la nieve cae suavemente.und ganz leise fällt der Schnee.
Las heridas que este año nos golpearon una vez más,Die Wunden, die uns dieses Jahr mal wieder schlug,
de repente ya no duelen.tun auf einmal nicht mehr weh.
¿Puedes ver la brillante estrella en el cielo?Kannst du den hellen Stern am Himmel sehn?
Muchos sueños la siguen.Viele Träume folgen ihm.
Y la gente comienza a comprender de nuevo:Und Menschen fangen wieder an zu verstehn:
Sea lo que sea, nuestro mundo es solo prestado.Was auch kommt, unsre Welt ist nur geliehn.

Navidad, Navidad,Weihnacht! Weihnacht!
el corazón de la Tierra finalmente encuentra paz.Das Herz der Erde findet endlich Frieden.
Dime, dime,Sag mir, sag mir,
¿por qué no puede ser siempre como en Navidad?!warum kann's nicht immer wie Weihnachten sein?!

Una chispa de esperanza cae en la noche.Ein Funken Hoffnung fällt in die Nacht.
En el alma hay luz.In der Seele wird es Licht.
Con los brazos abiertos nos acercamos unos a otros,Mit offnen Armen gehen wir auf uns zu,
sin miedo, los sentimientos no mueren.keine Angst, die Gefühle sterben nicht!

Navidad, Navidad,Weihnacht! Weihnacht!
el corazón de la Tierra finalmente encuentra paz.Das Herz der Erde findet endlich Frieden.
Dime, dime,Sag mir, sag mir,
¿por qué no puede ser siempre como en Navidad?!warum kann's nicht immer wie Weihnachten sein?!

Navidad, Navidad,Weihnacht! Weihnacht!
el corazón de la Tierra finalmente encuentra paz.Das Herz der Erde findet endlich Frieden.
Dime, dime,Sag mir, sag mir,
¿por qué no puede ser siempre como en Navidad?!warum kann's nicht immer wie Weihnachten sein?!

Diálogo: "¿Por qué no puede ser siempre como en Navidad?"Gespr.: „Warum kann's nicht immer wie Weihnachten sein?"