Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 2.591

Dogma

Kmfdm

Letra

Dogme

Dogma

Tout ce qu'on veut, c'est un coup de fouetAll we want is a headrush
Tout ce qu'on veut, c'est sortir de notre peau un momentAll we want is to get out of our skin for a while
On n'a rien à perdre parce qu'on n'a rienWe have nothing to lose because we don't have anything
Rien de ce qu'on veut de toute façonAnything we want anyway

Avant, on détestait les gensWe used to hate people
Maintenant, on se moque d'euxNow we just make fun of them
C'est plus efficace comme çaIt's more effective that way
On ne vit pasWe don't live

On gratte juste au jour le jourWe just scratch on day to day
Avec rien d'autre que des allumettes et du sarcasme dans nos pochesWith nothing but matchbooks and sarcasm in our pockets
Et tout ce qu'on attend, c'est quelque chose qui vaut la peine d'attendreAnd all we are waiting for is for something worth waiting for
Admettons que l'Amérique a les célébrités qu'elle mériteLet's admit America gets the celebrities we deserve

Arrêtons de dire : Ne me cite pas ! Parce que si personne ne te citeLet's stop saying: Don't quote me! Because if no one quotes you
C'est que tu n'as probablement rien dit de valableYou probably haven't said a thing worth saying
On a besoin de quelque chose pour tuer la douleur de tout ce vide à l'intérieurWe need something to kill the pain of all that nothing inside
On veut tous juste mourir un peuWe all just want to die a little bit

On craint que la culture pop soit la seule culture qu'on aura jamaisWe fear that pop-culture is the only culture we're ever going to have
On veut arrêter de lire des magazinesWe want to stop reading magazines
Arrêter de regarder la téléStop watching TV
Arrêter de se soucier d'HollywoodStop caring about Hollywood

Mais on est accro aux choses qu'on détesteBut we're addicted to the things we hate
On ne dirige pas Washington et personne ne le fait vraimentWe don't run Washington and no one really does
Ne demande pas ce que tu peux faire pour ton paysAsk not what you can do for your country
Demande-toi ce que ton pays t'a faitAsk what your country did to you

La seule raison pour laquelle tu es encore en vie, c'est que quelqu'unThe only reason you're still alive is because someone
A décidé de te laisser vivreHas decided to let you live
On doit tellement d'argent qu'on n'est pas fauchés, on est brisésWe owe so much money we're not broke we're broken
On est si pauvres qu'on ne peut même pas prêter attentionWe're so poor we can't even pay attention

Alors que veux-tuSo what do you want
Tu veux être célèbre, riche et heureuxYou want to be famous and rich and happy
Mais t'as peur de n'avoir rien à offrir à ce mondeBut you're terrified you have nothing to offer this world
Rien à dire et pas de moyen de le direThing to say and no way to say it

Mais tu peux le dire en trois languesBut you can say it in three languages
Tu es plus que la somme de ce que tu consommesYou are more than the sum of what you consume
Le désir n'est pas une occupationDesire is not an occupation
Tu es finalement excité et désespéréYou are ultimately thrilled and desperate

Dans les cieux et foutuSkyhigh and fucked
Arrêtons de prier pour que quelqu'un nous sauve et commençons à nous sauver nous-mêmesLet's stop praying for someone to save us and start saving ourselves
Arrêtons ça et recommençonsLet's stop this and start over
Sortons - continuons d'avancerLet's go out-let's keep going

C'est ta vie - c'est ta putain de vieThis is your life-this is your fucking life
On a besoin de quelque chose pour tuer la douleur de tout ce vide à l'intérieurWe need something to kill the pain of all that nothing inside
Arrête de te plaindre, tu n'as rien fait de mal parce qu'en toute franchiseQuit whining you haven't done anything wrong because frankly
Tu n'as pas fait grand-choseYou haven't done much of anything

Quelqu'un note tes erreursSomeone's writing down your mistakes
Quelqu'un documente ta chuteSomeone's documenting your downfall

Escrita por: Kegel-Konietzko Sascha, Guenther Schulz, F.m. Einheit, Nicole Blackman. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kmfdm y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección