Rules

Reglas

Rules

Sí, así va el mensajeYes, so the message goes
Como un insecto en sus estertores de muerteLike an insect in its death-throes
Un viaje en alfombra mágica al infiernoA magic-carpet-ride to hell
Luego de regreso a ella con tiempo para contarThen back to her with time to tell
Una cicatriz de metal en cada rostroA metal-scar on every face
Caminamos hacia un lugar prohibidoWe walk to a forbidden place
Donde el agua sucia limpia el almaWhere dirty water cleans the soul
Vertemos en otro agujeroWe pour into another hole

Bajo un cielo de concretoUnder a concrete-sky
Comienzan a levantarse barricadasBarricades begin to rise
El sol y las estrellas comienzan a caerSun and stars begin to fall
Un estruendo sónico nos condena a todosA sonic-boom condemns us all
Soldados decapitados luchanDecapitated soldiers fight
Y ministros controlan la luzAnd ministers control the the light
En gas escapado cocemos nuestra carneIn leaking gas we bake our flesh
Y en el aire luchamos por respirarAnd in the air we fight for breath

Aquí viene una entrega secretaHere comes a secret delivery
Todos a bordo de la razón por la cualAll aboard the reason why
Un descubrimiento desgastadoA broken down discovery
Las reglas, las reglas no se aplicanThe rules, the rules do not apply

Estoy medio ciego y estoy perdiendoI'm half blind and i'm losing
Una imagen que está fuera de controlA picture that is out of control
Estoy acostado en el suelo pero me estoy moviendoI'm lying on the ground but i'm moving
Una prisión que se está construyendo alrededor de mi almaA prison being built round my soul

En la alfombra voladora hacia el infierno y de regresoAuf dem fliegenden teppich zur holle und zuruck
Con un informe detalladoMit ausfuhrlichem bericht
Bajo un cielo de plomoUnter bleiernem himmel
Las barricadas oscurecen la luzBarrikaden verdunkeln das licht
Soldados decapitados en la batallaKopflose soldaten in der schlacht
Insectos en convulsiones de muerteInsekten in todeszuckungen
En el rostro de estrellas apagadasIm angesicht verloschender gestirne verlassen
Abandonamos todas las esperanzasUns alle hoffnungen