Nouveau Siècle Américain

New American Century

Comptez vos bénédictionsCount your blessings
Marchez sur la ligneWalk the line
Ne bougez pas trop viteDon't move too fast
Ou restez derrièreOr fall behind
Il y a des règles à respecterThere are rules you must obey
Elles se réécrivent chaque jourThey get re-written by the day
Ne fais pas ça - ne dis pas çaDon't do this - don't say that
Chaque mouvement est enregistré et suiviYour every move is logged and tracked
Par l'œil oppressifBy the all oppressive eye
Des satellites espions dans des cieux amicauxSpy satellites in friendly skies

Le nouveau siècle américainThe new american century
N'a que juste commencéHas only just begun
Personne n'est exempt de la tragédieNo one exempt from the tragedy
Contre-attaque, commence à riposterCounterattack start pushing back

Lutte contre le pouvoirFight the power
Qui étouffe ta voixThat chokes your speech
Lutte contre le pouvoirFight the power
Qui te fait saignerThat makes you bleed
Lutte contre le pouvoirFight the power
Qui propage des mensongesThat propogates lies
Pour te garder faibleTo keep you weak
Te garder en ligneKeep you in line
Lutte contre le pouvoir qui te tient en laisseFight the power that reigns you in
Divise et conquiertDivides and conquers
Définit ton péchéDefines your sin
Lutte contre le pouvoirFight the power
Pour tous et chacunFor one and all
Avant que le pouvoir ne nous engloutisse tout entierBefore the power swallows us whole

Personne n'ose dire un motNo one dares to say a word
Notre panique entraîne tous les troupeaux humainsOur panic drives all human herds
Dans le pays où l'argent est roiIn the land where cash is king
Notre silence acheté et vendu gratuitementOur silence bought and sold for free
L'avenir frappe à notre porteThe future's banging on our door
Quand la vraie identité sera la loiWhen real I.D. will be the law
Aime ton voisin et dénonce-leLove thy neighbor and turn him in
C'est ce qu'on appelle le patriotismeIt's call patriotism

Le monde regarde avec incrédulitéThe world is watching in disbelief
Chantant honte à vousChanting shame on you
Comment pouvez-vous rester si silencieuxHow can you stand by so quietly
Les laissant violer vos libertésLetting them rape your liberties

Vous ne pouvez pas être dérangé ou inquietYou can't be bothered or concerned
Vous ne voyez aucune raison de s'alarmerYou see no reason for alarm
Préjugés, haine religieusePrejudice, religion hate
Introduisent un nouveau mandatUsher in new mandate
Absolu et résoluAbsolute and resolved
Une nation sous un seul dieuOne nation under one god
Le manque d'intérêt a son prixLack of interest has its price
Alors qu'on nous dépouille de tous nos droitsAs we're stripped of all our rights

Ceux qui ne peuvent pas apprendre de l'histoireThose who cannot learn from history
Sont condamnés à la répéter!Are doomed to repeat it!