Auf Wiederseh'n

Au revoir

Auf Wiederseh'n

Vieux et fatiguéAlt und müde
Gros et chauveFett und kahl
Abandonné dans la misèreAusgesetzt im jammertal
Sombre et tristeDumpf und trübe
Creux et videHohl und leer
De toi, il n'y a plus rien à espérerAus dir wird ganz bestimmt nicht mehr

Jamais plusNimmermehr

Faible et grisSchwach und grau
Le mépris à l'état purDer blanke hohn
Fous le campScher dich fort
Tu pues déjàDu stinkst ja schon
À partir de la peintureAb der lack
Dans le rêveAus der traum
Son et fuméeSchall und rauch
L'horreur à l'état brutDas nackte grauen

Mais moiAber ich
Mais moiBut I
Je ne m'arrête pasIch bleib nicht stehen
Je ne m'arrêterai jamaisWill never stop
Il faut que ça continueEs muss weitergehen
Ça doit avancerIt must go on
Au revoir !Auf wiederseh'n!
Mais moiAber ich

Mais moiBut I
Je ne m'arrête pasIch bleib nicht stehen
Je ne m'arrêterai jamaisWill never stop
Il faut que ça continueEs muss weitergehen
Pas pour toiNot for you
Au revoir !Auf wiederseh'n!

Le dernier voyage pour la vieille carcasseDie letzte fahrt für's alte wrack
Dans le rêve etAus der traum und
À partir de la peintureAb der lack
C'est finiSchluss vorbei
L'air est sorti, le jeu est terminéDie luft ist raus,br. Spiel zu ende
Le four est éteintOfen aus

BoueuxDreckschleuder
Attrapeur de ratsRattenfänger
Mis au rebutAusrangiert
AbattuAbgeschossen
FouDurchgeknallt
Mis de côtéAbserviert
RenverséUmgestürzt
EmballéEingesackt
SalopéAngeschmiert
FoutuAbgekackt
RaccourciAbgekürzt
DégueulasseAbgefuckt
Et effacéUnd ausradiert

À partir de la peintureAb der lack
Dans le rêveAus der traum
Son et fuméeSchall und rauch
L'horreur à l'état brutDas nackte grauen
C'est finiSchluss vorbei
L'air est sortiDie luft ist raus
Le jeu est terminéSpiel zu ende
Le four est éteintOfen aus

Ombre de toi-mêmeSchatten deiner selbst
Conspiration de mensongesLügenverschwörung
Poison et schnapsGift und schnaps
Et auto-destructionUnd selbst zerströrung
EffacéAusradiert
Temps perduVerlorene zeit
Torture éternelleFolterqual in ewigkeit